246 / 689
246
*
4-14
Sri Ganesh, meneur des troupes,
Splendide et opulente est ta robe,
D’or lumineux est ta couronne,
Nourrissante et généreuse est ta pose –
Car ce n’est pas
Par l’autorité de la puissance
Que tu conduis,
Mais par la radiance et la densité
De ta connaissance
Qui seule peut dégager
Et dévoiler
Une richesse de beauté
Pour tous
Et ouvrir le chemin
A la plénitude –
C’est pourquoi
Devant toi,
Au milieu de toutes
Les offrandes,
Est le fruit
De l’amour divin…
(16-12-10)
*
4-15
Sri Ganesh, chaque fois
Que tu assumes la fonction et le statut
D’un Roi,
Tu le fais avec une telle