EuroWire November 2016

76 / 88

Notizie del mercato
Novembre 2016 74
Strumenti di misura Zumbach ora con piatta-
forma di comunicazione universale OPC UA
Nuovo responsabile commerciale di zona per il Sud America
Zumbach sta dotando i propri potenti
strumenti con la piattaforma di
comunicazione universale riconosciuta
OPC UA. Mediante questa tecnologia
chiave, le soluzioni di misura possono
fornire uno scambio di informazioni facile,
scalabile e sicuro con diversi sistemi della
linea di produzione (uno scambio di dati
indipendente dalle piattaforme e dal
costruttore).
Sarà così possibile impostare i dati del
campo di misura delle dimensioni, del
profilo e del diametro per i nuovi servizi
Industry 4.0. Grazie alla nuova piattaforma
di comunicazione universale OPC UA, gli
strumenti soddisfano i requisiti tecnici per
la messa in rete intelligente dei dati.
Zumbach ha dotato i suoi potenti
strumenti di misura con il protocollo
OPC UA che assicura uno scambio di
informazioni semplice, scalabile e sicuro
tra diversi sistemi di linea di produzione,
indipendentemente dalla piattaforma o
dal produttore.
Mediante un software è possibile
effettuare l’interconnessione ad una
piattaforma di uscita, la raccolta, la
visualizzazione e l’analisi di tutti i dati di
misura M2M (tra macchina a macchina) o
M2H (tra macchina e uomo) ottenuti. La
piattaforma di comunicazione universale
OPC UA facilita l’integrazione orizzontale
e verticale tra i vari livelli della piramide di
automazione. Ciò significa che i requisiti
per l’automazione industriale e i futuri
scenari di comunicazione semantica di
Industry 4.0 e IoT (Internet degli oggetti)
sono già stati soddisfatti.
OPC è il protocollo di comunicazione più
diffuso nel campo dell’automazione, ma è
tecnologicamente neutrale per l’industria
e può funzionare su qualsiasi sistema
operativo.
La comunicazione tra gli equipaggiamenti
dell’impianto avviene in modo affidabile,
sicuro ed è indipendente dal costruttore.
Essendo uno dei primi produttori di
apparecchiature per la misurazione e
il monitoraggio in linea, Zumbach ha
integrato il protocollo di comunicazione
OPC UA nei propri sistemi computerizzati
con protocollo di comunicazione Host
(ad esempio nella serie di sistemi di
misurazione del profilo Profilemaster®,
nei sistemi di misurazione per laminatoi
a caldo e nei processi a freddo Steelmater
nonché la serie USYS IPC per la
registrazione di dati universali, sistemi di
elaborazione e di visualizzazione e altro
ancora).
Il server OPC UA è inoltre disponibile
come software gateway esterno per
dispositivi di misura con microprocessore
e protocollo di comunicazione Host
(strumenti di misura del diametro a laser
ODAC®, sistemi di misura dell’ovalità e
del diametro MSD, spark tester, scatole di
interfaccia computerizzate, ecc.).
Zumbach Electronic AG – Svizzera
Website:
Alfredo Torres è il nuovo responsabile commerciale di zona per i paesi del Sud
America del gruppo Niehoff.
Torres possiede una laurea in ingegneria dei processi di produzione e ha maturato
una vasta esperienza in diversi settori industriali come il settore automobilistico e
l’industria del filo e del cavo, dove ha lavorato tra l’altro nell’ambito della ricerca e
dello sviluppo, dell’ingegneria e della manutenzione e dello sviluppo di tutti i tipi di
cavi.
Torres ha inoltre acquisito una conoscenza generale del settore lavorando come
responsabile commerciale di zona per l’America Latina con particolare riguardo
all’installazione e alla messa in servizio di macchinari, all’assistenza tecnica
prevendita e post vendita, nonché allo sviluppo dei processi di fabbricazione di fili e
cavi e allo sviluppo integrale di impianti per fili e cavi.
In collaborazione con l’agente cileno di Niehoff, Rheintek Cile Limitada, Torres
si occuperà dei clienti del Sud America, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Perù e
Venezuela commercializzando la gamma di macchinari di Niehoff Germania. Il suo
secondo campo di attività consisterà nella vendita di tutti i macchinari realizzati
presso Niehoff-Herborn Máquinas Ltda in Brasile, supportando la filiale brasiliana
nella propria area di vendita.
Maschinenfabrik Niehoff & Co KG – Germania
Website:
▲ ▲ Generazione dati, diagnosi e azioni reattive avvengono su un’unica piattaforma. La trasparenza generata riduce
i tempi di reazione in caso di deviazioni e, alla fine, si traduce in un notevole miglioramento della qualità
▲ ▲ Alfredo Torre, nuovo responsabile commerciale
di zona per il Sud America