101 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
Эдди так и сделал, чувствуя себя круглым дураком и очень испуганный. В скольких ве-
стернах он видел аналогичную сцену? Иногда Джон Уэйн прикусывал палку, иногда Клинт
Иствуд прикусывал пулю, и вроде бы в каком-то телефильме Роберт Калп прикусывал имен-
но ремень.
Внезапное воспоминание, удивительно яркое, возникло перед его мысленным взором,
и ремень вывалился изо рта. Эдди даже вскрикнул.
Роланд, который как раз собирался промыть инструменты в антисептическом растворе,
налитом в миску, озабоченно взглянул на Эдди.
– Что такое?
Какие-то мгновения Эдди не мог ответить. В груди не осталось воздуха, легкие просто
сложились. Он вспомнил фильм, который вместе с братом смотрел как-то днем по телевизо-
ру в их квартире, расположенной в (бруклинском) (бронкском) Кооп-Сити. Обычно Генри,
как более сильный и старший, выбирал, что они будут смотреть. Эдди, если и протестовал,
то нечасто и недолго, потому что обожал старшего брата (затягивание протестов грозило
Ожогом индейской веревки или Голландским захватом шеи). Что Генри нравилось, так это
вестерны. Фильмы, в которых кому-то из героев рано или поздно приходилось прикусывать
палку или пулю.
– Роланд, – голос слабеньким шепотом сорвался с губ. – Роланд, послушай.
– Я слышу тебя очень хорошо.
– Есть один фильм. Я рассказывал тебе о фильмах, так?
– Истории, рассказанные в движущихся картинках.
– Иногда Генри и я оставались дома и смотрели их по телевизору. Телевизор, в принци-
пе, машина для показа фильмов дома.
– Некоторые говорят, для показа дерьма, – вставил Тауэр. Эдди пропустил его слова
мимо ушей.
– В одном из фильмов речь шла о мексиканских крестьянах, тех же фермерах и ранче-
рах Кэллы, которые наняли стрелков, чтобы те защитили их от бандитов. Бандиты каждый
год совершали набег на их деревню и увозили с собой урожай. Тебе это о чем-то напомина -
ет?
Во взгляде Роланда читалось серьезность и, возможно, грусть.
– Да, конечно.
– И название городка Тиана. Мне оно всегда казалось знакомым, только я не мог по-
нять, почему. Теперь понимаю. Фильм назывался «Великолепная семерка», и, между прочим,
Роланд, сколько нас было в тот день в окопе, когда мы поджидали Волков?
– Вас не затруднит объяснить нам, о чем вы, собственно, говорите? – спросил Дипно.
Спросил вежливо, но Роланд и Эдди проигнорировали и его. Роланд на мгновение задумал-
ся.
– Ты, я, Сюзанна, Джейк, Маргарет, Залия и Роза. Еще близнецы Тавери и сын Бена
Слайтмана, но бойцов – семеро.
– Да. И связь, которую я никак не мог уловить, – режиссер фильма. Когда снимаешь
фильм, нужен человек, который все организует. Это режиссер. Он – старший на съемочной
площадке.
Роланд кивнул.
– Старшего «Великолепной семерки» звали Джон Стерджис.
Роланд задумался разве что на мгновение, прежде чем найти объяснение.
– Ка.
Эдди расхохотался. Ничего не мог с собой поделать. Роланд всегда знал ответ.
11
– Для того, чтобы поймать боль, – наставлял его Роланд, – ты должен прикусить ремень
в тот самый момент, когда почувствуешь ее. Ты понимаешь? В тот самый момент. Держи ее
своими зубами.
– Все понял. Только давай побыстрее.
– Сделаю все, что в моих силах.
101