Часть VI - Песнь Сюзанны

Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»

жизнь Дону Каллагэну. Я в этом практически уверен».

Роланд кивнул, потом направился к Тауэру. Тот интуитивно сжался в комок, вдавился

спиной в стену, потом с видимым усилием заставил себя выпрямиться.

Роланд взял его за руку, как это делали в Кэлле, и вывел из кухни.

После их ухода Эдди повернулся к Дипно.

– Готовьте контракт. Он продает.

Дипно ответил скептическим взглядом.

– Вы действительно так думаете?

– Да, – кивнул Эдди. – Действительно.

Написание контракта много времени не заняло. Дипно нашел блокнот на кухне (со

смешным бобром в верхней части каждой страницы и надписью «ВАЖНЫЕ ДЕЛА НА

СЕГОДНЯ») и начал писать, время от времени отрываясь от блокнота, чтобы задать Эдди тот

или иной вопрос.

Покончив с контрактом, Дипно еще раз посмотрел на блестящее от пота лицо Эдди и

сказал:

– У меня есть таблетки «Перкосета

» 66 .

Хотите принять?

– Еще бы, – ответил Эдди, подумав, что после этих таблеток сможет, когда Роланд вер-

нется, обратиться к нему с насущной просьбой. Пуля сидела в ноге, сомнений в этом не

было, и ее следовало вытащить. – Как насчет четырех?

Во взгляде Дипно читалось сомнение.

– Я знаю, что говорю, – заверил его Эдди. – К сожалению.

В аптечном шкафчике Эрон нашел пару полосок детского пластыря, одну с Белоснеж-

кой, вторую с Бемби на упаковке, и залепил ими рану на руке Эдди, предварительно обрабо-

тав антисептическим раствором входное и выходное пулевые отверстия. А после того, как

Эдди запил таблетки стаканом воды, спросил молодого человека, откуда он родом.

– Потому что, хоть вы и уверенно обращаетесь с этим револьвером, по выговору вы

ближе ко мне и к Келу, чем к нему.

Эдди улыбнулся.

– На то есть веская причина. Я вырос в Бруклине. В Кооп-Сити. Подумал: «А может,

сказать ему, что и в этот самый момент я нахожусь там? Эдди Дин, пятнадцатилетний, сексу-

ально озабоченный подросток, слоняется по улицам. Для того Эдди Дина самое важное на

свете – трахнуться. А падение Темной Башни или самый большой в мире плохиш, звать ко-

торого Алый Король… до них тому Эдди Дину нет никакого дела…»

Потом увидел выражение лица Эрона Дипно, и эти мысли вылетели из головы.

– Что такое? У меня из носа торчит сопля или что?

– Кооп-Сити не в Бруклине, – ответил Дипно. Таким голосом обычно разговаривали с

маленькими детьми. – Кооп-Сити в Бронксе. И всегда был там.

– Это… – начал Эдди, с намерением добавить, нелепо, но, прежде чем произнес это

слово, мир задрожал на своей оси. Вновь Эдди сокрушило ощущение хрупкости, ощущение,

что вся вселенная (или все вселенные) созданы из хрусталя, а не стали. И не было никакой

возможности дать рациональное словесное отображение его чувств, потому что в происходя-

щем рациональное отсутствовало напрочь.

– Есть и другие миры, помимо этого, – продолжил он. – Именно об этом и сказал

Джейк Роланду перед смертью. «Тогда иди… есть и другие миры, кроме этого». И, должно

быть, говорил правду, потому что вернулся.

– Мистер Дин? – на лице Дипно отражалась тревога. – Я не понимаю, о чем вы говори-

66 «Перкосет» — обезболивающее средство, содержащее наркотические вещества