GuvernørGabrielMilanOgHansSlægt

nene hele Tiden var syge, i Almindelighed et Stykke saltet Kød, som

man ikke kunde spise, og hvad der blev tilovers til Middag, lod han

til Aften skære i sniaa Stykker og koge op med Sirup „

und dabey alle

Abend gedrogten Schullen voel Maden)

(o : „o g dertil hver Aften tør

rede Flyndere fulde af M addiker"?). Paa hele Rejsen har hans Kone

ikke faaet mere end 2 Høns; han lod dem hellere flyve over Bord; un

dertiden, om Søndagen, lod han en eller to Høns koge i Vand og Ris til

11 Personer. Øllet havde han ladet brygge i Arendal og betalt med 1 Rdl.

pr. 5/4 Tønde, og han var meget kneben med det. Hvis han (Milan) ikke

havde taget nogle „Provisen" med fra København, Sundet og Norge,

saa havde hans Kone og Børn maattet „crepiren". Af Brød fik de kun

Brokker af sort Biscuit.

Okt. var de kommet til Nevis1), hvor han og hans Hustru var

blevet vel modtaget af den engelske Guvernør. General Stapleton, som

kendte ham, før Milan kendte Stapleton, „

weilen er in der Zeit, da Don

Jan d’Austria2) General in den spanischen Niederlanden war, und ich

Obrister der Pferde in Diensten des Königs von Spanien, er damals

Volonteur ist gewesen unter meinem Regiment, und in meinem ffausd

in Brüssel krank gelegen, wie ich in Campagne zo g wehrender

(o :

während der?)

Belägerung von Dünkerck"

(o : „idet han (Stapleton)

paa den Tid, da Don Juan d ’Austria var General i de spanske Neder

lande og jeg Rytteroberst i Kongen af Spaniens Tjeneste, dengang

var Volontør under mit Regiment o g laa syg i mit Hus i Brüssel, me

dens jeg drog i Felten under Belejringen af Dunkerque"), O1, s. v ........

Det er et meget langt Brev3).

Imidlertid var „Fortuna" ankommet til København 10— 6— 1685,

og Aktionærerne i Kompagniet afholdt Møde 12. s. M. Man undrede

sig over, at Milan ikke havde ladet høre fra sig4), ligesom man ogsaa

undrede sig over Skibets ringe Last af Pokkenholt, Bomuld og Sukker.

Efter Kaptajnens Udsagn var nok heller ikke Forholdene gode paa St.

— 44 —

1) 0 i Vestindien, siden 1628 i Englands Besiddelse.

2) Don Juan var en uægte Søn af Filip IV af Spanien o g blev ca. 1655— 56

Guvernør i de spanske Nederlande (B elgien ); han førte sammen med den be

rømte franske Hærfører, Prinsen af Condé, der var gaaet over til Fjenden •—

Spanien — den forlængst paabegyndte Krig mod Frankrig, hvis Hære stod under

Turenne o g Laferté. Frankrig styredes dengang under Ludvig X IV ’s Mindre-

aarighed af Kardinal Mazarin. 1658 erobrede Turenne o g Englænderne i For

ening Fæstningen Dunkerque i Flandern. (England o g Frankrig havde 1657 slut

tet Forbund). Paa den T id var det altsaa, at Milan var Rytteroberst i den span

ske Hær i en Alder af 26— 27 Aar.

3) c. 103 Foliosider.

4) hans foran omtalte Brev var endnu ikke ankommet til Kbhavn.