GuvernørGabrielMilanOgHansSlægt

— 43 —

Her gengives Brevet i Udtog:

— 7—

1685. Til Vestind.-Guin. Komp.s Direktion1) .

16— 10— 1684 har Milan med sin underdanige Skrivelse over Eng

land meldt sin lykkelige Ankomst til St. Thomas med Kongelig Maje

stæts Skib „Fortuna". Han selv, hans Kone og hele hans Familie var

bleven syge, en af hans Sønner død, hans Kones Kammerpige død, den

gamle Konstabel død. Saa syg, som han var, har han ikke undladt saa

vidt muligt at arbejde, at inventarisere alle Sager og at inspicere alt

efter Direktionens Befaling, med Assistance af Kapt. Meyer, med hvem

han har holdt Raad om alle Ting, og hvem han har givet Meddelelse

om 'ailt. „

Und wann mir das fieber so stark käme, dass ich aus dem

bette nicht konte, so habe ich selbigen Meyer nebenst zweyen Pflan-

tzern von der Compagnie Seite undt zwei ändern von Esmits Seite

demselbigen Meyer committieret, um keine Z^eit vergeblich zu verlie

ren, sondern die Sache zur Endschaft zu bringen, in den Gedanken,

dass gedachter Meyer, folgends seiner lachenden und falschen Worten,

ein getreuer Diener wäre von Ihrer Kön. Mayt. und der hochlöbl. roy

ale Comp., habe aber zu meinem Leidewesen das Contrarium g eexp e-

rimentieret und gesehen".'

(I Oversættelse: „O g naar Feberen blev

saa stærk, at jeg ikke kunde staa op af Sengen, saa har jeg betroet

(Sagen) til samme Meyer med to Plantere som Repræsentanter for

Kompagniet og to andre som Repræsentanter for Esmit, for ikke at

spilde nogen Tid til ingen Nytte, men bringe Sagen til Ende, i den

Tanke, at nævnte Meyer, efter hans leende og falske Ord at dømme,

var en tro Tjener af Eders Kgl. Majestæt og det højlovlige Kgl. Kom

pagni, men jeg har til min Sorg erfaret og set det modsatte."). I det

hele taget har Jørgen Meyer paa forskellig Maade generet Undersøgel

sen af Esmits Forhold. Siden har han med sine Folk hele Dage og

selv Nætter sviret og horet i Landsbyen sammen med Niels Lassen. De

har en Dag overfaldet Kapt. Daniel Moy og Baadsmanden fra Kom

pagniets Bark med blottede Kaarder og saaret Baadsmanden. Meyer

har stukket en portugisisk Jøde, Manuel Brun, der var kommen med

en engelsk Bark fra Portorico, i Maven med sin Kaarde og undskyldte

sig næste Dag med, at han havde været fuld. (Sagen med en engelsk

Matros fortælles vidtløftigt). Skulde han (Milan) fortælle alle Meyers

„Impertinentien", vilde et helt Ris Papir ikke være nok. Paa Over

rejsen gav han Milan og hans Familie et usselt Traktement, skønt Bør*) Breve o g Dokumenter til Vestind. Guin. Komp. Direktion fra Vestind.

1683— 89. Brevet fra Milan er paa Tysk.