20 / 200
Стивен Кинг: «Извлечение троих»
20
ное существо. – Товар хороший.
Эдди вырвал листок бумаги из блокнота на столе и насыпал на него немного коричневого
порошка из кучки. Послюнявил палец, взял не него чуть-чуть порошка, засунул палец глубоко в
рот и тут же выплюнул в корзину для мусора.
– Вы хочешь смерти? Я правильно понимаю? Есть у тебя последнее желание?
– Это все, что есть, – еще больше надулось желтушное существо.
– У меня есть заначка на завтра, – солгал Эдди, уверенный, что у желтушного существа не
хватит силенок проверить его. – ТВА. Я решил запастись на случай, если на встречу придет ка-
ко-нибудь типа тебя мудила. Я, в общем-то, и не сержусь. Так даже лучше. Я, наверное, не при-
способен для таких дел.
Желтушное существо призадумалось. Эдди тоже сел и полностью сосредоточился на том,
чтобы не сделать лишних движений. Но
ощущение
было такое, как будто он весь в движении: он
как будто скользил и дрыгался, скакал, и чесался, и трескался. Он даже поймал себя на том, что
глаза его так и косятся на кучку коричневого порошка, хотя он понимал, что это – яд. Он принял
дозу сегодня утром, ровно в десять, и прошло уже десять часов. Но если он выдаст себя каким-
нибудь неосторожным движением, тогда ситуация круто изменится. Желтое существо не просто
сидело задумавшись, оно наблюдало за ним, пытаясь определить, блефует он или нет.
– Может, я и смогу чего-нибудь надыбать, – проговорило оно наконец.
– Тогда почему бы тебе не поробовать? – сказал Эдди. – А то уже скоро одиннадцать: я вы-
ключу свет и повешу на дверь табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ», и если кто-нибудь после этого по-
стучится в дверь, я позвоню портье и скажу, что ко мне кто-то ломится и чтобы прислали охран-
ника.
– Мудак, – выдало существо со своим безупречным британским акцентом.
– Нет, – возразил Эдди, – ты ждал, что пришлют мудака. А прислали меня. И у меня все
схвачено. А вот ты точно засранец, и если к одиннадцати ты не вернешься с чем – нибудь удобо-
воримым – не обязательно что-то совсем уже выдающее, но только, пожалуйста, не такую отра-
ву, – то вместо простого засранца будет мертвый засранец.
7
Желтушное существо вернулось задолго до одиннадцати часов. В половине десятого. Эдди
решил, что другой порошок был все время при нем, а точнее – в машине.
На этот раз порошка было чуть-чуть побольше. Не чисто белого, но хотя бы цвета слоно-
вой кости, что уже вселяло надежду.
Эдди попробовал. Вроде бы ничего. На самом деле, гораздо лучше, чем ничего. Даже,
можно сказать, отлично. Эдди свернул доллар в трубочку и втянул в себя дозу.
– Ну, значит, до воскресения, – оживленно пробормотало желтушное существо, поднима-
ясь со стула.
– Погоди, – окликнул его Эдди так, как будто это у него была пушка. В каком то смысле,
она была. Его оружие – Балазар. Эмилио Балазар, крупнокалиберный дробовик в нью – йоркском
чудесном мире наркоты.
– Опять годить?! – желтушное существо обернулось и посмотрело на Эдди как на приты-
реного. – Теперь с какой радости?
– Слушай, я тут подумал, если мне вдруг поплохеет с этой дряни, которую я сейчас принял,
ведь это будет абзац. Если я кончусь, так это будет большой абзац. Но если мне только чуть-чуть
поплохеет, я дам тебе еще один шанс. Знаешь, как в этой сказке, про парня, который тер лампу и
получил три желания.
– С этого не поплохеет. Это китайский белый.
– Если это китайский белый, то я тогда Дуайт Гуден.
– Кто?
– Дед пихто.
Желтушное существо снова уселось на стул. Эдди сидел за столом у себя в номере над
кучкою белого порошка (предыдущий товар, Д – Кон или что там было, он давно уже спустил в
унитаз). По телику «Храбрецы» продувались «Ретивым», спасибо ВТБС и спутниковой антене на
крыше мотеля «Аквина». Откуда-то из глубины сознания поднималось слабое ощущение успо-