TPT July 2016

75 / 84

JULY 2016 73
中文综合
新型高性能控制系统和弯曲工具解决方案
基于在 Industry 4.0（第四次工业革
命）时代管道弯曲解决方案这一信
条，Schwarze-Robitec GmbH公司将在
2016年国际管材贸易展览会E27展台5 号
展厅展出新型高性能控制系统NxG 2.0 。
这套完全重新设计的控制系统能够在公
司内创建一个弯曲机网络。因此，能够
确保弯曲产品生产有更大的灵活性。此
外，公司还推出了新型弯曲工具，带集
成切割装置。该设计使管道部件能够以
商售的通用长度在一个过程中完成弯曲
和切割加工。这样加工周期和材料浪费
大大减少。
在 2016 年 Tube ®展出期间，来到
Schwarze-Robitec 展台的参观者们
能有机会发现更多的智能管弯解决方
案。Schwarze-Robitec公司总经理Bert
Zorn表示：“这套NxG 2.0数控系统使
我们将软件和硬件打包到了一起，这
样在不久的将来将大大提高管道弯曲生
产。”为了使弯曲技术能为工业4.0时代
做好准备，公司将基本模块集成到了新
的控制系统。
除了新的操作理念，以及关于弯曲部
件的标准统计信息，高性能NxG 系统的
进一步开发使其能够记录和评估过程数
据。
集成传感器能提供磨损件信息，从而
得出一些结论，比如机器需要维护等。
先进的软件使用图标显示在桌面上，新
的图形用户确保过程的可靠性和直观的
可操作性。
在交易会上介绍的第二个突出的点是
Schwarze-Robitec开发的新工具解决方
案，将切割装置集成到了弯曲装置中。
这些智能弯曲工具以及弯曲和切割加工
过程的结合使用户生产时间大大减少。
此外，材料浪费减少了 90%，大大节约
了成本，尤其是对于优质材料和较短的
管道弯曲部件来说。还有专业的管道弯
曲专家在展台上回答参观者提出的关于
行业趋势、新的开发以及公司的产品系
列等问题。
Schwarze-Robitec GmbH – 德国
电子邮件:
网址
Kusakabe公司推出新型
试件铣切锯，用于管
道生产商
KUSAKABE Electric & Machinery Co 公
司位于日本神户，是一家重要的管轧机
制造商，公司在2016年国际管材展上推
出新开发的试件铣切锯，用于外径16" 的
API石油管材生产。
第一台试件切割磨锯于2015年年底在
美国最大的API石油管材制造商之一成功
安装并试运行。Kusakabe已经为该客户
提供了三种飞行式铣切机，而这台试件
锯切机是该客户向Kusakabe公司下的第
四份订单。Kusakabe公司已为全球众多
客户提供了20多台行式铣切机，拥有累
积超过55年的切割经验和专业技术。相
同的切割技术用于静止式试件锯切机。
这种试件锯切机是一种静态的双锯片
铣切型，这些试件用于破坏性试验和拉
伸试验，而且可以去除掉探伤不合。这
些试件是自动切割的，经过管道飞切装
置后，这些试件集合到输送系统。试件
需要的管道长度增加到包括对接焊缝的
管子的管口和管尾上，还包括一根全长
的完好管道。管道通过客户提供的进料
输送机输送到试件切割锯上。
当管道到达进料输送机时，将由编码
器控制的进给装置准确定位。然后完好
的管道按正确的长度被切割，从对接焊
缝的两边切割两块试件用于破坏性试
验。
在切割试件后，完好的管道返回到输
送系统，包含对接焊缝的管道被送到废
钢跨，而试件通过
输送槽安全交付到
操作者机器旁。还
有一个试件也从每
个钢卷中拿出来用
于破坏性试验。切
割试件的周期时间
比典型的常用带锯
短很多。
因此，可以更快的进行破坏性试验，
节省了时间，而且给了轧机操作者更及
时的反馈。在机器指定范围内任何外径
的最短的试件切割长度为100毫米或更
少，因此也节省了材料。而且节省的材
料能将包含试件和对接焊缝的管道准确
地切割到完整的管道长度。
Kusakabe还宣布得到两份来自日本最
大的钢铁制造商的试件锯切机，用于其
API无缝钢管厂。这些机器计划 2017年
交付到客户的工厂。尽管最近API 石油管
材市场萎靡，但客户认为试件切割锯将
是有价值的投资。
Kusakabe还在2016年杜塞尔多夫管材
展上用实际的管道样品展示了最近开发
的旋转定径技术。 RSM多年来一直用于
API管道和套管生产线，而且外径椭圆度
一直到管端都得到很大改善。因为椭圆
度的巨大改进，旋转定径技术正被用于
生产输送机滚筒油管。RSM提供成本有
效的方法实现所需的椭圆度，这种方法
被称为超精确定径法。椭圆度的大大改
善使输送辊的运行速度更快，噪音更低
以及轴承磨损更少。旋转定径技术为管
道制造商提供了更多机会，能够以类似
标准管状产品的成本提供精密的管状产
品。
管 道 制 造 工 程 全 面 工 程 技 术 是
Kusakabe公司的专长。公司过去55年多
来发展的专业技术和经验可提供世界级
的创新型管道制造设备和技术，包括从
带钢入口设备到包装设备以及中间的所
有事物。
公司提供全方位的轧管机和相关设
备，用来满足石油天然气和结构性产品
市场领域从铝制辐射管到大型轧管机生
产行业的需求。
Kusakabe Electric & Machinery Co
– 日本
电子邮件:
网址:
这些智能刀具可以帮助用户大大减少生产时间