185 / 211
At skillesfra bord og seng
underholdsbidraget kan være behandlet. I protokollerne er nor
malt oplysning om parternes navne, hvem der har rejst sagen,
henvisning til den gejstlige mægling, korte daterede referater af
sagsgangen, og opregning af separationsvilkårene. I 1813 er man
dens erhverv og parterens bopæl ofte nævnt. Der er navneregister
i protokollerne. Bevilges separationen har parterne selv skrevet
under i protokollen. Kvinderne skriver næsten altid »med ført
pen«, men det behøver ikke at betyde, at de ikke kunne skrive
deres navn. I bilagene ser man af og til deres egen underskrift,
skønt de ikke selv har skrevet under i separationsprotokollen.
Rådstueskriveren har øjensynlig ikke ment, at kvinder kunne
skrive.
Som nævnt indeholder protokollerne alle ansøgninger både om
separationer og skilsmisser, uanset om de bevilges eller ej. Man
kan altid se udfaldet af separationsansøgningerne, men ikke al
tid af skilsmisseansøgningerne, heller ikke efter 1827, da Magi
straten kunne bevilge endelig skilsmisse. Ved skilsmissesagerne
er der henvisning til Magistratens almindelige resolutionsproto
koller, hvoraf afgørelsen i nogle tilfælde fremgår.
Protokollerne kan være meget vanskelige at læse, men de tilhø
rende bilag, som næsten altid er bevaret, kan være en hjælp. De,
der har henvendt sig til Magistraten i en sådan sag, har gjort sig
mere umage end rådstuens skrivere. Bilagene består af ansøgnin
gen om separationen med begrundelse for den, evt. modpartens
svar herpå og vidnesbyrd fra naboer og andre om parternes opfør
sel. Normalt vil der også være en vielsesattest og oplysning om er
hverv og bopæl.
Før 1806 er separationssagerne indført i Magistratens resoluti
onsprotokoller, som også indeholder talrige andre sager. Enkelte
år herfra er gennemgået som stikprøver. Efter 1857 administreres
separations- og skilsmissesager af Overpræsidenten, hvis arkiv
opbevares i Landsarkivet for Sjælland.
NOTER OG HENVISNINGER
1. Instruks for Magistraten 28/8 1795 §
2. Cirk. 10/8 1805.
8 d. Tilladelsen gentoges i frd. 23/5
3.
A. F. Bergsøe:
Den danske stats stati-
1800 om bevillinger, hvor bestem-
stik 1, 1844, s. 422 og
Falbe-Hansen
melsen kom til at gælde hele landet.
og Scharling:
Danmarks statistik 1,
183