106-107 / 150
UPM Vuosikertomus 2014
UPM Vuosikertomus 2014
103
104
TILINPÄÄTÖS
SISÄLTÖ
18 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
31.12.
milj. euroa
2014
2013
Maa- ja vesialueet
Hankintameno 1.1.
670
683
Lisäykset
2
11
Vähennykset
–15
–5
Siirrot erien välillä
3
–3
Muuntoerot
48
–16
Hankintameno 31.12.
708
670
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.
–34
–34
Arvonalentumiset
–1
–
Siirrot erien välillä
1
–
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12.
–34
–34
Kirjanpitoarvo 1.1.
636
649
Kirjanpitoarvo 31.12.
674
636
Rakennukset
Hankintameno 1.1.
3 489
3 598
Lisäykset
22
17
Vähennykset
–17
–105
Siirrot erien välillä
43
9
Muuntoerot
74
–30
Hankintameno 31.12.
3 611
3 489
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.
–2 333 –2 352
Poistot
–81
–81
Arvonalentumiset
–42
–
Vähennykset
17
101
Siirrot erien välillä
–8
–14
Muuntoerot
–31
13
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12.
–2 478 –2 333
Kirjanpitoarvo 1.1.
1 156
1 246
Kirjanpitoarvo 31.12.
1 133
1 156
Koneet ja kalusto
Hankintameno 1.1.
14 504 15 184
Lisäykset
115
84
Vähennykset
–374
–691
Siirrot erien välillä
50
32
Muuntoerot
303
–105
Hankintameno 31.12.
14 598 14 504
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.
–11 900 –12 291
Poistot
–373
–390
Arvonalentumiset
–93
–6
Vähennykset
369
684
Siirrot erien välillä
19
32
Muuntoerot
–200
71
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12.
–12 178 –11 900
Kirjanpitoarvo 1.1.
2 604
2 893
Kirjanpitoarvo 31.12.
2 420
2 604
Muut aineelliset hyödykkeet
Hankintameno 1.1.
873
910
Lisäykset
5
5
Vähennykset
–3
–44
Siirrot erien välillä
10
5
Muuntoerot
12
–3
Hankintameno 31.12.
897
873
31.12.
milj. euroa
2014
2013
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.
–752
–770
Poistot
–17
–19
Arvonalentumiset
–2
–
Vähennykset
2
43
Siirrot erien välillä
–6
–7
Muuntoerot
–8
1
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12.
–783
–752
Kirjanpitoarvo 1.1.
121
140
Kirjanpitoarvo 31.12.
114
121
Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat
Hankintameno 1.1.
240
161
Lisäykset
225
216
Vähennykset
–
–66
Siirrot erien välillä
–103
–70
Muuntoerot
4
–1
Hankintameno 31.12.
366
240
Kirjanpitoarvo 1.1.
240
161
Kirjanpitoarvo 31.12.
366
240
Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet yhteensä
4 707
4 757
Rahoitusleasingjärjestelyt
Aineellisiin käyttöomaisuushyödykkeisiin sisältyy rahoitusleasing-
sopimuksilla hankittua omaisuutta:
31.12.
milj. euroa
2014
2013
Rakennukset
Hankintameno
2
3
Kertyneet poistot
–1
–2
Kirjanpitoarvo 31.12.
1
1
Koneet ja kalusto
Hankintameno
265
330
Kertyneet poistot
–95
–126
Kirjanpitoarvo 31.12.
170
204
Vuokratut hyödykkeet yhteensä
171
205
Rakennusaikaiset korot
Vuonna 2014 pitkäaikaiseen omaisuuteen aktivoidut vieraan pääoman
menot olivat 5 (2) miljoonaa euroa. Poistot aktivoiduista vieraan pää-
oman menoista olivat 3 (4) miljoonaa euroa vuonna 2014.
Käytetty keskimääräinen korkokanta 2,34 (2,33) %, edustaa hank-
keiden rahoittamiseen käytetyn lainan kustannuksia.
19 Sijoituskiinteistöt
31.12.
milj. euroa
2014
2013
Hankintameno 1.1.
71
67
Lisäykset
1
5
Siirrot erien välillä
–14
–1
Hankintameno 31.12.
58
71
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.
–31
–28
Poistot
–4
–3
Siirrot erien välillä
8
–
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12.
–27
–31
Kirjanpitoarvo 1.1.
40
39
Kirjanpitoarvo 31.12.
31
40
Sijoituskiinteistöjen käyvät arvot määritetään vuosittain 31.12. konser-
nin tekemän arvion perusteella, ja ne vastaavat toimivien markkinoiden
markkina-arvoa oikaistuna kiinteistöjen luonteesta johtuvilla tekijöillä.
Suomessa sijaitsevien sijoituskiinteistöjen käypä arvo 31.12.2014 oli
31 (31) miljoonaa euroa ja muissa maissa sijaitsevien sijoituskiinteistöjen
0 (11) miljoonaa euroa.
Tuloslaskelmaan kirjatut erät
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014
2013
Vuokratuotot
4
5
Välittömät hoitokulut sijoituskiinteistöistä,
jotka ovat kerryttäneet vuokratuottoa
–3
–3
Tuleviin korjauksiin tai sijoituskiinteistöjen hankintaan liittyviä sopi-
musvelvoitteita ei ollut.
Kaikki sijoituskiinteistöihin kuuluva varallisuus on vuokrattu kol-
mansille osapuolille muilla vuokrasopimuksilla.
20 Biologiset hyödykkeet
31.12.
milj. euroa
2014
2013
1.1.
1 458
1 476
Lisäykset
8
8
Vähennykset
–65
–38
Biologisten hyödykkeiden hakkuut
–91
–88
Käyvän arvon muutos
120
108
Siirrot erien välillä
–
2
Muuntoerot
39
–10
31.12.
1 469
1 458
Konserni omistaa Suomessa noin 765 000 hehtaaria metsää ja Yhdysval-
loissa noin 75 000 hehtaaria sekä Uruguayssa noin 235 000 hehtaaria
puuviljelmiä. Biologiset hyödykkeet (kasvava puusto) arvostetaan käy-
pään arvoon vähennettynä arvioiduilla myyntiin liittyvillä menoilla.
Käyvän arvon määrittäminen perustuu rahavirtojen nykyarvoon. Arvos-
tuksessa käytettyjä keskeisiä tekijöitä ovat arvioidut puuston kasvu ja
kantohinnat sekä käytetty diskonttauskorko. Kantohintaennusteet
perustuvat johdon laskenta-ajankohdan hinnoista tehtyihin arvioihin
puuston koko kasvuajalle, 100 vuoteen asti Suomessa ja Yhdysvalloissa,
ja 10 vuoteen Uruguayssa. Rahavirtoja oikaistaan myyntiin ja tulevai-
suuden riskeihin liittyvillä kustannuksilla. Nuoret taimikot arvostetaan
hankintamenon mukaisesti.
Käyvän arvon laskelmissa käytetty diskonttauskorko ennen veroja
on vuonna 2014 7,50 (7,50) % Suomen metsien arvoon ja 10,00
(10,00) %:n korko Uruguayn puuviljelmien arvoon. Yhden prosenttiyk-
sikön lasku (nousu) käytetyssä diskonttauskorossa olisi kasvattanut (pie-
nentänyt) biologisten hyödykkeiden käypää arvoa noin 200 miljoonaa
euroa.
21 Osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksissä
31.12.
milj. euroa
2014
2013
1.1.
22
20
Lisäykset
1
1
Osuus tuloksista verojen jälkeen (liite 9)
3
2
Saadut osingot
–2
–1
Muuntoerot
1
–
31.12.
25
22
Osuuksiin osakkuusyrityksissä sisältyy 31.12.2014 liikearvoa 1 (1) mil-
joonaa euroa.
Osakkuus- ja yhteisyritykset
31.12.
milj. euroa
2014
2013
Osakkuusyritykset
17
16
Yhteisyritykset
8
6
31.12.
25
22
UPM:lläei ole yksittäisiä olennaisia osakkuus- tai yhteisyrityksiä.
Liiketoimet osakkuus- ja yhteisyritysten kanssa
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014
2013
Myynnit
2
2
Ostot
83
80
Pitkäaikaiset saamiset
8
8
Myyntisaamiset ja muut saamiset
1
1
Ostovelat ja muut velat
2
2
Lainasaamiset osakkuus- ja yhteisyrityksiltä
1.1.
8
7
Tilikauden aikana myönnetyt lainat
1
1
Lyhennykset
–1
–
31.12.
8
8
22 Myytävissä olevat sijoitukset
31.12.
milj. euroa
2014
2013
1.1.
2 661
2 587
Lisäykset
31
31
Vähennykset
–1
–1
Siirrot erien välillä
–10
1
Käyvän arvon muutokset
–173
43
Muuntoerot
2
–
31.12.
2 510
2 661
31.12.2014 ja 31.12.2013 myytävissä olevat sijoitukset koostuvat vain
sijoituksista noteeraamattomiin osakkeisiin.