210 / 259
扬州地区目前处于首期开发阶段，包括153,000平米的厂房，装备全套 欧洲制造系统，以及一栋4,200平米
的办公楼。公司将稳步雇佣500名员工。
项目投资总额预计为 1.5亿欧元，是Marcegaglia正进行的国际化战略的一个组成部分。
生产于2010年9月开始，一期预计每年生产300000吨高端钢产品，包括：厚壁、高精度电阻焊管，用于精
密机械行业；汽车、液压和机械行业用冷拔(DOM)管道，汽车、加工和装饰行业用不锈钢精密管以及制冷行
业用制冷精密管和组件（冷凝器）。
- - - - - - - - - - - - - -
New surface treatment equipment
ROCKLIN Manufacturing’s new Rocklinizer Model 800 features a rotary applicator for faster application.
Other features include touch panel controls and digital readout for deposit thickness and applicator speed.
For users who require a heavier deposit, for instance on gripping applications, the Model 800 can apply up to
0.007”. The portable unit weighs only 35lb.
The Rocklinizer Metal Impregnator deposits and impregnates wear resistant electrode materials to metal
surfaces for wear prevention and maintenance. It is supplied complete with power unit, electrode package
and instruction manual.
Three types of electrodes are available for use with the Rocklinizer: tungsten carbide electrodes are applied
to high speed steel and other metal surfaces to prolong useful life and reduce wear; titanium carbide elec-
trodes surface seal carbide to prevent chipping; and ‘rockhard’ electrode material is applied to build up, to
reclaim undersized tools by restoring tolerances, for maintenance, and to provide gripping surfaces.
Deposits are available from 0.0002” to 0.007” in a single application, controllable within 0.0001” by machine
setting. This is a heavier maximum deposit than any previous model.
Rocklin states that the use of Rocklinizer surface treatment can lead to increased productivity and reduced
costs of perishable cutting tools, dies and accessories.
Новое оборудование для обработки поверхности
НовоеустройствосерииRocklinizer, модель800, компанииROCKLINManufacturingотличаетсяналичием
поворотного подающего устройства для ускорения производственного процесса. Оно отличается
наличием сенсорной панели управления и цифрового вывода данных о толщине наплавленного слоя
и скорости работы устройства. Если нужно получить более толстый слой, например, для зажимных
приспособлений, модель Model 800 может обеспечить слой до 0.007”. Портативное устройство весит
только 35 фунтов.
Устройство Rocklinizer Metal Impregnator наносит слой износостойких электродных материалов
на металлические поверхности для увеличения и сохранения износостойкости. Устройство
укомплектовано источником питания, пакетом электродов и руководством по эксплуатации.
Устройство Rocklinizer может использоваться с тремя типами электродов: электроды из карбида
вольфрама применяются для быстрорежущих сталей и других металлических поверхностей для
увеличения срока службы и снижения износа; электроды из карбида титана покрывают изолирующим
слоем карбида для предотвращения образования поверхностных дефектов; прочный электродный
материал применяется для восстановления допусков изношенного инструмента, для технического
обслуживания и восстановления поверхностей зажимных устройств.
Наплавленный металл разового нанесения может иметь толщину от 0.0002” до 0.007” с точностью
до 0.0001”, которую можно устанавливать настройкой станка. По сравнению с любой предыдущей
моделью эта модель может наплавлять максимально толстый слой металла.
Компания Rocklin утверждает, что использование модели Rocklinizer для обработки поверхности может
увеличить производительность и снизить расходы на изнашиваемый режущий инструмент, штампы и
вспомогательные принадлежности.
新型表面处理设备
ROCKLIN Manufacturing公司新的Rocklinizer Model 800是更快的旋转式施涂机。其它特点包括触摸屏控制
和沉积厚度和施涂机速度数字读数。对于要求重型沉积的客户，如抓取应用，Model 800可以施涂到0.007”
。这个便携式装置仅重35磅。