209 / 259
building ever fabricated in a single step by Marcegaglia. We do have larger plants within the group, yet they
have been built in subsequent phases through the years”, concludes Antonio Marcegaglia.
The Yanghzou area is currently in its first development phase, including 153,000 square meters of covered
production area equipped with European manufacturing systems, plus 4,200 square meters dedicated to of-
fice buildings. At steady state, the complex will employ about 500 people.
The total amount of the investment is estimated in E150mn and it is part of Marcegaglia ongoing internation-
alisation plan.
Production has started in September 2010 with an estimated output, in the first step, of 300,000 tons/year of
high-end steel products including: heavy wall, high tolerance ERW tubes for precision mechanical applica-
tions; cold-drawn (DOM) tubes for applications in automotive, hydraulic and mechanical sectors; stainless
steel tubes for sectors such as automotive, process and decoration; and refrigeration tubes and components
(condensers) for the refrigeration industry.
Marcegaglia China устраивает церемонию предварительного открытия завода в
Янгжоу
Самый большой в Китае завод по производству сварных прецизионных труб - Marcegaglia China –
занимает площадь более 714000 кв. м и находится в Янгжоу, технопарке провинции Гуанлинг, он также
имеет офисы в Шанхае.
Предварительная церемония
открытия нового производственного отделения состоялась 3 декабря 2010 года. Официальная
церемония открытия запланирована на 19 апреля 2011 года.
«Этот инвестиционный проект был запланирован менее трех лет тому назад»,- объясняет Антонио
Марчегалья, исполнительный директор группы. «Окончательное решение было принято два с
половиной года тому назад, затем полтора года тому назад началось строительство: все выполнялось в
точно спланированной последовательности с минимальными затратами высококвалифицированными
подрядчиками, включая китайские компании и при максимальной поддержке правительства».
«Итак, прошло только три года с того момента, когда мы впервые серьезно стали думать об этом
проекте»,- продолжает Антонио Марчегалья, «а сегодня мы начинаем производство в огромном здании,
фактически, самом большом здании, построенном когда-либо за один этап компанией Марчегалья. У
нас есть заводы и большего размера в нашей группе компаний, но они строились поэтапно в течение
многих лет» - говорит в заключение Антонио Марчегалья.
Промышленная площадка в Янгжоу находится в настоящее время на своей первой стадии развития.
Она включает 153000 кв. м, занятых производственными площадями, оборудованными европейскими
промышленными системами, плюс 4200 кв. м, занятых офисными зданиями. В устойчивом режиме на
этом комплексе будет работать около 500 человек.
Производство началось в сентябре 2010 года с расчетной мощностью, на первом этапе, 300000 тонн/год
высококачественной стальной продукции, включая толстостенные электросварные трубы с жесткими
допусками для точного машиностроения, холоднотянутые трубы для автомобилестроения, гидравлики
и машиностроения, трубы из нержавеющей стали для автомобилестроения, обрабатывающей
промышленности, труб для холодильников и конденсаторов для холодильной промышленности.
Marcegaglia China庆祝扬州工厂预开业
中国最大专门生产精密焊管的生产厂：Marcegaglia China占地714,000平方米，位于扬州（广陵产业园），
并在上海设办事处。
新工厂于2010年12月3日举行了预开业典礼。正式开业典礼拟定于2011年4月19日进行。
“该投资是不到3年前计划的”集团首席执行官Antonio Marcegaglia解释道，“最终决定下来是在两年半
前，随后项目开工是在大约一年半前。一切都进展得很顺利这归功于对成本的有效控制，包括中国公司在内
的专业分包商的努力，更离不开政府的大力支持。”
“就是说，从第一次开始认真考虑该项目到现在，仅仅用了三年的时间。”Antonio Marcegaglia 接着说，
“今天，我们在规模宏大的厂房开始生产，实际上这是Marcegaglia迄今为止一步建成的最大工厂 。的确，
在集团内，我们有更大的工厂，但都是几年时间内分期完成的。”， Antonio Marcegaglia最后说。