207 / 259
Comprehensive range of roller beds
ESAB has launched a range of roller beds to help improve the productivity and quality of round fabrications
such as wind turbine towers, pipelines and vessels.
The robust welding automation products have been designed to withstand the harsh conditions often encoun-
tered in fabrication shops. An extensive choice provides sizes and features to suit a broad array of applica-
tions, and the roller beds can be used in conjunction with ESAB’s A2-A6 process controller PEK system for
submerged arc welding, GMAW welding and arc gouging. Depending on the model selected, the maximum
load capacity ranges from 2.5 to 60 tons per section, and the roller beds can handle component diameters
from approximately 150mm to 8.4m.
For relatively simple applications, the CD 5-120 and CI 5-120 are conventional roller beds (driven and idler
types), with features such as rollers with durable polyurethane tyres and over-sized bearings. A solid-state
inverter gives precise speed control, and a cast steel gearbox with double worm gears gives smooth opera-
tion and minimal backlash.
Although otherwise similar to the above models, the CD-xxx-DB and CI-xxx-IB units are available as motor-
ised and idler types with a bogie to facilitate longitudinal positioning using floor-mounted rails.
SD 5-100 and SI 5-100 roller beds have the added advantage of a self-alignment feature. The workpiece
is supported by two pivoted roller pairs (smaller diameters are supported just on the inner rollers but this
still provides a self-alignment function). The SD 5-100 DB and SI 5-100 IB self-aligning idler roller beds are
equipped with a rail bogie.
Where it is desirable to have control over positioning, the FIT 30, 60 and 100 idler roller beds are conventional
units but with independently adjustable rollers to enable the two parts of the assembly to be aligned with each
other.
Taking this concept a step further, the FIR 35, 75 and 100 roller beds have four independently adjusted idler
rollers, two for each part of the assembly. In addition, a pair of cross rollers can be raised to support the com-
pleted assembly.
The FUB 30 is a compete fit-up bed that consists of one powered and one idler roller bed, four independently
adjustable rollers to align the two sections of the fabrication, and a robust frame onto which the other compo-
nents are mounted. Models outside the standard range can be designed and built to specification.
Обширный ассортимент рольгангов
Компания ESAB выпустила новый ассортимент рольгангов для увеличения производительности
и повышения качества при производстве круглых изделий, таких как башни ветрогенераторных
установок, трубопроводы и баллоны.
Эти прочные системы для автоматизации сварочных работ были разработаны для жестких условий
производственных цехов. Предлагается большой выбор размеров и функциональных возможностей
для различных областей применения. Рольганги могут использоваться в сочетании с системой PEK
контроллеров технологических процессов A2-A6 компании ESAB для дуговой сварки под слоем флюса,
плавящимся электродом в среде инертного газа и дуговой поверхностной резки. В зависимости от
выбранной модели, максимальная несущая способность колеблется от 2,5 до 60 тонн в каждой секции,
и рольганги могут транспортировать изделия, имеющие диаметр примерно от 150 мм до 8,4 м.
Для относительно простых операций используются модели CD 5-120 и CI 5-120, представляющие
собой традиционные рольганги (приводные и неприводные) с роликами с прочным полиуретановым
бандажом и крупными опорами. Твердотельный инвертер осуществляет точное управление скоростью,
а коробка передач из литой стали с двойной червячной передачей обеспечивает постоянную работу
и минимальный люфт.
Возможна поставка приводных и неприводных устройств серии CD-xxx-DB и CI-xxx-IB, подобных
вышеупомянутым моделям, с кареткой на рельсах, монтируемых на полу для облегчения процесса
регулировки продольного положения.
Рольганги типа SD 5-100 и SI 5-100 имеют дополнительное преимущество – самоцентрирующееся
устройство. Изделие поддерживается двумя опорными парами роликов (изделия меньшего диаметра
поддерживаютсявнутреннимироликами, однакоони тожеобеспечиваютфункциюсамоцентрирования).