TPT March 2011

213 / 259

新的OTO 40616型机座具有快速工具更新系统，涉及4个轧辊的组装和调整，其中两个轧辊是水平轴驱动
辊，其他两个是垂直轴导辊。
能生产的管道最大直径将是406毫米(16”) ，附带生产的方形和矩形产品最大壁厚为16毫米。该机座和驱
动系成型已特别注意到整个装配的坚固性，这涉及生产直径和厚度范围，以及这种大小的系统所要求的可靠
性。
工具更新概念用来最小化生产转换时间以及手动操作者的介入，自动的工具更新和调整操作，集中在简单
上。工具更新和新工具工作位置设置是全自动的。
轧辊位置的所有调节是伺服辅助完成的，而且当再次遇到相同的生产批量时可以重复进行生产。这些位置也
可以很方便地进行修改并且通过操作者在 操作台保持下来。
快速转换概念是建立在抽取和更换轧辊装置能力基础之上的，该装置是在一个单独的工具箱内相关芯轴和支
撑组件上的，该工具箱可以移动来帮助顶部抽取。Cardan轴的完全脱离释放了芯轴，因此能够与相关的装备
和边箱一起拆除。
从底部拆除的能力是可能的，因为实际上机座是可以在顶部开启的，自动循环使轧辊支撑组件在适当吊起，
并挂到龙门起重机上后能通过，这是由操作者控制的。
机电驱动轴通过万向接头和联轴器连接到减速齿轮，并且使用一个滑动耦合系统，它们在一对自动驱动的“
夹持器”的帮助下开启和脱离。
轧辊摘取定位循环是自动完成的，因此所有操作者必须做的是一次将上部支撑架挂上并且抽取工具箱。当使
用中的工具箱被抽取后，操作者可能会挂新的轧辊组件，将它放在机座内，而且这也是一次操作完成的。
标准的机器配有双系列水平机动芯轴以及相关的轴承支撑件，双系列侧面导辊夹持盒，因此通常只有一个工
具箱在工作，一个脱机工具箱备用于轧辊转换。
额外的轧辊夹持箱也可订购，使他们可能留下来用于配备相同的轧辊，节约脱机工具更新时间。一个液压装
置将脱机供应，使其更方便地拆除和组装机动轴上的轧辊。
为了伺服调整，每个机座带四个轧辊，将由四个电机及相应的独立式编码器驱动，分别单独调整上部轧辊、
下部轧辊以及侧辊。水平轧辊由一个电机驱动，每个芯轴有两个减速齿轮装置，提供轧辊加工调整和控制灵活
性。
OTO Mills SpA – Italy
Email:
Website:
- - - - - - - - - - - - - -
Medical manufacturing services
MANCHESTER Tool & Die, Inc offers prototype, short or long run machining for medical components.
Housed in a 50,000ft2 manufacturing facility, wire EDM, CNC milling centres and star turning centres are
available for medical part production, along with various surface finishing and washing machines. Manches-
ter Tool & Die also provides in-house engineering, a complete tool room and on-time delivery.
Оборудование для производства медицинских инструментов
Компания MANCHESTER Tool & Die, Inc предлагает опытное, мелкосерийное и крупносерийное
производство деталей для медицинского оборудования. Производственные мощности, расположенные
на площади в 50000 кв. футов, электроэрозионный станок, фрезерные станки с ЧПУ и токарные
многоцелевыестанкимогутиспользоватьсядляпроизводствадеталейдлямедицинскогооборудования,
отделки поверхности и изготовления стиральных машин.
КомпанияManchester Tool &Die также обеспечивает проектирование, предоставляет инструментальное
отделение и своевременную поставку.
医疗制造服务
MANCHESTER Tool & Die有限公司提供医疗用品标准、短期和长期加工。
公司拥有50,000平方英尺制造设施，有线材EDM，数控铣削中心以及著名的车削中心，进行仪表部件生产，
还有各种表面精整和清洗机。Manchester Tool & Die 也提供内部工程、一整套工具间以及准时交货。