TPT March 2011

220 / 259

Более быстрое решение проблемы несоответствия
Компания INDUSTRIAL Magnetics, Inc представила систему Mag-Pry™, которая позволяет исключить
необходимость в приварных пластинах при установке по уровню и центрировании свариваемых
деталей.
Как заявлено, будучи почти в 100 раз быстрее, чем традиционные методы с приваркой пластин, система
Mag-Pry экономит время и увеличивает скорость работы за счет использования мощного магнита из
редкоземельных металлов, который прикрепляют к выравнивающему стержню для выравнивания и
удержания двух свариваемых частей вместе для осуществления сварки без резкого перехода между
частями.
Прочная и не повреждающая внешний вид изделий система Mag-Pry имеет разрывное усилие
1100 фунтов и блокировочную Т-образную защитную рукоятку, и может легко приводить в действие
магнит простым поворотом переключателя без использования электричества. При работе магнит
располагают на «нижней» стороне стали, а блокирующую Т-образную рукоятку поворачивают в
положение «включено». Затем оператор прижимает выравнивающий стержень («высокая» сторона),
и производится сварка обеих поверхностей. После завершения операции блокирующую Т-образную
рукоятку поворачивают в положение «выключено», и процесс сварки завершается.
更快地解决高/低错组对
INDUSTRIAL Magnetics有限公司推出了Mag-Pry™，以省去在材料找平和找正时，或高/低错配操作时对焊接
标签的需要。
据说比传统的板材组对焊接法快100倍，使用强大的开/关稀土磁体吸引一个水平杆来将两个独立的钢板对准
和抓在一起实现无缝焊接，Mag-Pry能节省时间并增加生产率。
强大、无瑕疵的Mag-Pry拥有1000磅起步阻力以及安全的锁定T型把手，简单扭动开关就可方便的开/关磁体
动力——无需电力。为便于操作，磁体放置在低位钢板上，锁定T型把手扭到“开”的位置。然后，操作者
压下找平杆（‘高’位），同时两个表面就焊到了一起。当稳稳抓住时，T型把手扭到‘关’的位置时，焊
接操作完成。
Industrial Magnetics, Inc – USA
Fax: +1 231 582 0622
Email:
Website:
- - - - - - - - - - - - - -
Anodising and coating
AT the 2010 Aluminium Trade Fair in Essen, Germany, Chemetall showcased its Gardobond® X and Ox-
silan® AL products – new chrome-free solutions for the pre-treatment of aluminium, and the Gardo® TP
10748 and Gardo Topseal products for anodising processes, as well as the completely borate-free aluminium
cleaner Gardoclean® T 5281.
For many years, hexavalent chrome pre-treatment has been the standard for aluminium. More recently,
chrome-based pre-treatment processes have come under pressure for environmental and health and safety
reasons. The first chrome-free pre-treatment processes started to appear in the marketplace about 20 years
ago.
Today, with almost two decades of operating experience gained, and hundreds of users worldwide, the per-
formance of these programmes is said to be equivalent to the ‘old’ hexavalent chrome products.
Chemetall’s Gardobond X and Oxsilan AL series chrome-free pre-treatment processes help producers max-
imise adhesion and corrosion protection. Both Gardobond X 4707 and Oxsilan AL 0510 hold Qualicoat ap-
provals.
Gardo TP 10748, an additive for alkaline etching, offers improvements for E-6 etching concerning rinsing
and draining behaviour (ie low viscosity in the E-6 bath), homogeneity and matt finish (gloss readings 6-8
achievable, 60° test), increased productivity (batch optimisation), and avoidance of surface defects caused
by special alloy composition.