221 / 259
Chemetall’s new Topseal hot-sealing product series consists of three different processes adapted to users’
anodising plants: Topseal Gardo TP 10769 for use in baths without filtration; TP 10779 for use in baths with
filtration through a filter pump; and TP 10792/TP 10793 for use in baths with filtration, optimised to reach
longer bath life circles.
When optimally used, products of the Topseal Gardo series are claimed to achieve weight loss values of 10-
15mg/dm².
All products can be analysed online or in Chemetall’s laboratory. Topseal prevents the formation of sealing
smut, gives clean, smut-free surfaces and offers benefits especially on coloured surfaces.
According to the new European Commission Regulation No 790/2009, all mixtures containing borate must be
re-classified as of 1 December 2010. All products containing 8.5% or more of borax must be labelled with the
skull and crossbones. Most powder degreasers for anodised aluminium contain borate, and these formerly
cleaning baths will now be classified as toxic.
Chemetall’s Gardoclean T 5281 is a completely borate-free aluminium cleaner. The product is liquid and so is
easy-to-use. It provides good cleaning results at temperatures below 60°C (depending on condition of parts)
and automatic dosage is possible. Gardoclean T 5281 has been specifically designed for cleaning aluminium
both in the anodising and pre-treatment processes.
Анодирование и нанесение покрытий
Во время проведения выставки Алюминий 2010 в Эссене, Германия, компания Chemetall
продемонстрировала свои новые, не содержащие хром растворы Gardobond® X и Oxsilan® AL для
предварительной обработки алюминия и растворы Gardo® TP 10748 и Gardo Topseal для процессов
анодирования, а также абсолютно не содержащий соли борной кислоты очиститель алюминия Gar-
doclean® T 5281.
В течение многих лет предварительная обработка алюминия шестивалентным хромом была
стандартным процессом. В последнее время процессы предварительной обработки на основе хрома
попали под давление требований о защите окружающей среды и здоровья, а также по причине
соблюдения безопасности процесса. Первые материалы для предварительной обработки, не
содержащие хрома, начали появляться на рынке около 20 лет тому назад.
Сегодня, когда уже имеется почти двадцатилетний опыт работы, а число пользователей по всему миру
уже несколько сотен, эффективность этих материалов, как говорят, эквивалентна «старым» видам
материалов с шестивалентным хромом.
Процессы предварительной обработки с помощью растворов Gardobond X and Oxsilan AL, не
содержащих хрома, производимых компанией Chemetall, помогают производителям максимально
усилить адгезию и антикоррозионную защиту. Оба раствора, и Gardobond X 4707 и Oxsilan AL 0510,
получили сертификат качества Qualicoat.
Добавка для щелочного травления Gardo TP 10748 улучшает процесс травления Е-6 в отношении
качества промывки и скатывания раствора с поверхности изделий (а именно, низкая вязкость в
ванне E-6), однородности и получения матовой поверхности (при испытании при 60° можно получать
степень глянца покрытия 6-8 баллов), роста производительности (оптимизация пакетов) и отсутствия
поверхностных дефектов, вызываемых состаом специальных сплавов.
Новый продукт Topseal компании Chemetal, отверждающийся при нагревании, состоит из трех разных
процессов, адаптируемых к установкам пользователей для анодирования: Topseal Gardo TP 10769
для использования в ваннах без фильтрации; TP 10779 для использования в ваннах с фильтрацией
через фильтровальный насос и TP 10792/TP 10793 для использования в ваннах с фильтрацией,
оптимизированный для увеличения срока службы ванн.
При оптимальном использовании продукты серии Topseal Gardo позволяют снижать вес покрытия на
10-15 мг/дм².Все продукты можно анализировать на производственных участках или в лаборатории
компании Chemetall. Материал Topseal, предотвращает налипание грязи, поверхность получается
чистой, без пятен, а его преимущества особенно заметны на цветных поверхностях.
В соответствии с новой Директивой No 790/2009 Европейской Комиссии, все смеси, содержащие
соль борной кислоты должны пройти реклассификацию, начиная с 1 декабря 2010г. Вся продукция,
содержащая8,5%илиболеебуры, должнаиметьнаклейкисизображениемчерепаискрещенных костей.
Большинство порошковых обезжиривающих средств, применяемых для анодирования алюминия,