226 / 259
Technology News (Straightening)
Straightening and finishing machinery and techniques
SHUSTER-METTLER Corp, USA, is a manufacturer of tube, wire, and shaped stock straighteners. The
company has developed a series of self-feeding, high speed straighteners for use in the tubing industry, to
straighten tubing in-line or from coils.
The Shuster models 2GRS, 3GRS, 4GRS and 5GRS gear driven tube and bar straigheners do not rotate the
material during the straightening process, but use eight vertical rolls and eight horizontal rolls to straighten
and feed the tubing. The four models of powered straighteners cover thin wall tubing in sizes from 3.2 to
76mm (0.125” to 3”) outside diameter. Straightening rolls are precision ground to size, in order to avoid de-
forming the tubing during the straightening process.
The straighteners can be manufactured for speed ranges to meet the user’s requirements, up to a maximum
production rate of 300m/min (1,000ft/min). Machines can also be manufactured to customer-specified pass-
line height.
For continuous straightening, a single motor and an AC inverter drive is used on all GRS machines. A servo
drive is also available on these machines, for feeding precise lengths into a press or other inline equipment.
The company also manufactures a complete line of non-powered two-plane roll type Shuster tube straighten-
ers. 21 models are available, covering thin wall tubing sizes from 1.1 to 47.7mm (0.045” to 1.875”) OD.
Where straightness tolerances are closer and when feeding smaller tubing sizes from coils, the company of-
fers rotary type tube straighteners.
Оборудование и методы, применяемые для правки и отделки
Компания Shuster-Mettler Corp, США, является производителем правильных машин для труб,
проволоки и профиля. Она разработала серию высокоскоростных правильных машин с самозагрузкой
для правки труб в поточной линии или из бухт.
Модели правильных машин 2GRS, 3GRS, 4GRS и 5GRS с шестеренчатым приводом не вращают
материал при его правке. В них установлены восемь вертикальных и восемь горизонтальных валков,
которые правят и подают трубу. Эти четыре модели правильных машин охватывают диапазон наружных
диаметров тонкостенных труб от 3,2 до 76 мм. Валки правильных машин подвергаются прецизионному
шлифованию на нужный размер, что исключает деформирование труб во время их правки.
Правильные машины могут быть изготовлены для требуемой заказчиком скорости правки, вплоть до
максимальной скорости 300 м/мин. Они также могут быть изготовлены в соответствии с высотой линии
прокатки.
Для непрерывной правки на всех машинах моделей GRS применяется привод с одним мотором,
работающим от инвертера переменного тока. На этих машинах может также устанавливаться
сервопривод для подачи труб точной мерной длины на пресс и другое технологическое оборудование.
Компания также выпускает полную линейку бесприводных трубоправильных машин с валками в двух
плоскостях. Имеются машины 21 модели, которые охватывают диапазон наружного диаметра труб от
1,1 до 47,7 мм.
Для более жестких допусков на прямолинейность и для подачи труб малого диаметра из бухт компания
может предложить трубоправильные машины ротационного типа.
矫直和精加工设备和技术
美国SHUSTER-METTLER Corp公司是管材、线材和型材矫直机制造商。公司已开发了一系列用于管道业的自
动进料高度矫直机，用来在线矫直管材或用卷材矫直。
Shuster型 2GRS、 3GRS、4GRS 和 5GRS传动装置驱动管材和棒材矫直机，在矫直过程中不旋转材料，但是
使用8个垂直轧辊和8个水平轧辊来矫直和进给管道。这四种动力驱动矫直机覆盖外径3.2到76毫米 (0.125”
到3”)的薄壁管道。为了避免在矫直过程中管道变形，矫直轧辊经过精密打磨来达到尺寸。
矫直机能被制造成能满足客户要求的速度范围，最大可达到300米/分（1000英寸/分）的生产速度。机器也
可以被制造成达到客户要求的输送高度。
对于连续矫直，一台电机和一个交流变频驱动用于所有GRS机器。伺服驱动也可用于这些机器上，用于进给
精确长度到一个机床里或其他在线设备里。
公司还制造一个完整系列的非驱动两平面轧辊型Shuster 管道矫直机。该机器有21种型号，涵盖外径 1.1 到
47.7毫米（0.045”到 1.875”）的薄壁管道。