223 / 259
Oto Mills SpA has embraced this challenge too, making safety a crucial component of its machines that it
builds into the process right from the design stage, while promoting the training and continuous development
of its own technical staff on the EN technical standards.
Given that safety measures are a joint effort between the designer and the user, those measures that can be
integrated in at the design stage are to be preferred and are generally more effective than those implemented
only later by the user. That is why each of our designers is motivated and engaged to develop the awareness
that manufacturing in safety must be possible, and that if a hazard cannot be eliminated then it must certainly
be reduced: solutions must be found at the design stage, as if left until later they may become less effective
and too complex.
It is only this firm belief that enables Oto Mills SpA to achieve the expected results, which certainly include the
need to ensure that the machines possess the required operating functionality and meet production stand-
ards, while minimising the level of risk for operators.
Its increasingly powerful manufacturing automation facilities help increase productivity while ensuring safety
during the production process. The weak link, however, remains the adjustment and control process which,
like maintenance, requires very careful examination. Only by putting these kinds of task under the micro-
scope, together with the willingness to redesign or modify the parts that give rise to excessive risks, can better
and even more significant results be achieved.
That is why Oto Mills SpA now makes risk analysis the springboard for every new design. The mechanical
hazards associated with the machine have been addressed as a priority, and the vast majority of the ma-
chines making up Oto Mills systems may now be considered fully safe, thanks to the continual involvement of
the various technical disciplines (from electrotechnicians to mechanics) and a team working approach.
Many important and significant results have been achieved, and others are in the pipeline, as the health and
safety of its machine operators is and will always be an essential component, no matter what, for Oto Mills
SpA in its constant pursuit of excellence.
Путь к совершенству начинается с безопасности
Компания OTO MILLS SpA в течение 30 лет разрабатывает, производит и устанавливает
укомплектованные системы для производства труб и/или сварных профилей. Компании принадлежит
70% рынка систем для сортамента до 8”, а в настоящее время она расширяет сортамент до 24”.
Постоянное развитие компании Oto Mills SpA на протяжении всех этих лет в довольно проблемном
секторе стал возможным, в основном, благодаря ее способности инвестировать в свое мастерство и
поставлять на рынок отличную продукцию, которая отвечает постоянно меняющимся требованиям
заказчиков. Ключом к успеху компании Oto Mills SpA является её способность отличаться от своих
прямых конкурентов, всегда стараясь быть на шаг впереди, даже в таких постоянно изменяющихся
областях как безопасность.
Новая Европейская директив
а по охране труда в машиностроении 2006/42/EC поднимает планку относительно качества конструкции
и изготовления оборудования для достижения еще большей безопасности, расширяя толкование
термина «машина» и, таким образом, стимулируя всех производителей систем для производства труб
и/или сварных профилей принять маркировку Европейского комитета по машиностроению и соблюдать
требования по безопасности.
Компания Oto Mills SpA приняла и этот вызов, считая безопасность важнейшей составляющей своего
оборудования, начиная со стадии проектирования, и создает благоприятные условия для обучения и
постоянного развития профессионализма своих технических специалистов по техническим стандартам
ЕN.
При условии, что меры безопасности предпринимаются совместно и конструктором, и пользователем,
то предпочтение можно отдать тем мерам, которые можно предпринять на стадии проектирования, так
как они в целом более эффективные, чем те, которые позже предпринимаются пользователем. Вот
почему каждый из наших конструкторов мотивирован и призван понимать, что должна обеспечиваться
безопасность производства, а, если опасность не может быть устранена, она должна быть непременно
снижена: должны быть найдены нужные решения на стадии проектирования, а если эти решения
отложить на более позднее время, они могут стать менее эффективными и слишком сложными.
Только такое твердое убеждение позволяет компании Oto Mills SpA достигать ожидаемых результатов.