TPT March 2011

228 / 259

to a minimum level. The construction is based on a sturdy steel frame, and the prime benefit is the elimina-
tion of vibrations.
In order to keep the set-up during the operating cycle, each roller unit is inclusive of clearance recovery by
means of hydraulic clampings.
Available straightening modes include single bending, double bending, triple bending, crushing, and bending
and crushing.
Десятивалковая трубоправильная машина
Компания Mair Research SpA недавно установила и испытала полную линию точной отделки труб. Эта
линия включает десятивалковую машину для правки труб диаметром от 10 до 250 мм со скоростью
до 120 м/мин.
Эта машина полностью автоматизирована для быстрого перехода на изготовление труб другого
размера и смены рабочего цикла. Время простоя при этом сокращается до минимума. Её конструкция
базируется на жесткой стальной раме, и её основное достоинство – отсутствие вибрации.
Для настройки во время рабочего цикла все валки регулируются по зазору с помощью гидравлических
прижимных механизмов.
В число режимов правки входят одинарная гибка, двойная гибка, тройная гибка, смятие, а также гибка
и смятие.
十辊管道矫直机
MAIR Research SpA最近安装和调试了一整套精密管道精加工线。该生产线包含一个十辊矫直机，适合处理
10到250毫米的管道，速度达到120米/分钟。
该机器在生产更换和操作周期上都是全自动的。停工时间降到最低水平。构造是以坚固的钢骨架为基础的，
主要的好处是消除振动。
为了在操作循环周期内保持设置，每个轧辊单元包括通过液压夹具实现的间隙修复。
可提供的矫直模式包括单点弯曲、双点弯曲、三点弯曲、挤压以及弯曲和挤压。
Mair Research SpA – Italy
Fax: +39 0445 634 409
Email:
Website:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
At the forefront of straightening equipment
BRONX/TAYLOR-WILSON, West Midlands, UK and North Canton, Ohio, USA has recently secured a num-
ber of orders for their precision, CNC Computer-controlled, 10-Roll tube straightening installations. The new
Bronx machines are at the forefront of technological advances and employ the very latest mechanical and
electronic features.
These features offer the end user the confidence of processing their tubular products to the highest possible
quality standards in the most efficient manner possible. Additionally, they provide the benefit of consistent
straightness, ovality and throughput without the issues of marking or adversely altering the mechanical prop-
erties of the product. These installations have been supplied with complete product handling and automatic
process mode sequencing to ensure the efficiency of the system is the highest available in the market place.
The straightening installations are all controlled by Bronx/Taylor-Wilson’s patented “COMPASS” Computer
Aided Setting System which utilises the very latest in industrial electrical and electronic technology. The
COMPASS System provides the customer with not only a consistently high quality product and throughput
capacity, but also with the added benefit that machine set up times for a size change have now been reduced
to less than three (3) minutes. The data collection and storage of the Bronx COMPASS System is becoming
increasingly vital to the tube & pipe process. It allows the manufacturer to supply a “Passport” of data with
each batch of tubes which is becoming imperative to the end user when processing such sensitive and criti-
cal components as these customers produce. The systems provided by Bronx/Taylor-Wilson integrate seam-
lessly with the Quality Management Systems employed by the customers. This guarantees that all production
processes are controlled ensuring that
all materials are traceable and only the highest quality materials are delivered to their customer.
Bronx continues to design bespoke machines renowned for high quality, robustness, user friendliness and