498 / 650
492
Kommandanten og Magistraten.
med til at forsvare de samme Volde mod Landets Fjen
der, er let at tænke.
En Klage over dette Forhold fra 1680 er bleven
opbevaret. Den er skrevet af en Borger Povl Lorens
Holst til Stadskaptejn Peter Motzfeld:
»Jeg haver m ig højligen h o s hannem at beklage, hvis mig
for tvende Dage siden begegnede, da jeg med min Hustru vilde
gaa paa B legdamm en og, saa vidt Volden strækkede, Volden
for P laser vilde passere; da som vi kom ved Vesterport, da
haver Skildvagten m ig som Borger uhøflig begegnet, ikke mig
advaret at være forbudt, nogen maatte gaa paa Volden, men
straks m ig undervist med slige Ord: »Scheer h er under«, og
straks med hans Musket mig vilde herunder støde, hvorover
jeg blev helt altereret, at jeg, som Hr. Kaptejn er vel bevidst,
i den gam le Krigstid som en Korporal altid m in Vagt vel haver
forset, som en ærlig Borger er skyld ig og bør at gøre; for-
haaber, at m in gunstig Hr. Kaptejn vilde sligt for højere Øv
righed det andrage, og man endnu dagligen af fremmede, baade
Hamborgere og andre spottes, hvorled es vi haver os forholdt,
at en Københavns Borger ikke maa engang gaa paa Volden for
Plaser, da vi dog saa mangen T ravallie og kold Nat haft haver.«
Denne Klage satte baade de 32 Mænd og Magistra
ten i Bevægelse, og det blev vedtaget at indgaa til Kon
gen med en Memorial angaaende »Borgerskabets Tilgang
paa Stadens Volde, hvilke dennem nu mere end nogen
Tid formenes.«1)
Forholdet mellem Borgerskabet og Militæret blev
ingenlunde bedre i den følgende Tid. De militære havde
den første Plads og beholdt den, og Kommandanten var
Byens virkelige Herre. Men Borgerne fandt sig ikke
godvilligt i det uundgaaelige, og de havde vanskeligt
ved at lære, at de nu var bleven de smaa, og at Byen
ikke længer var deres.
*) Magistratens Kopibog 25. Juli 1680. O. Nielsen: Kbhvn.s
Hist. V, 33, 297.