179 / 241
170
opmuntre sin Gjæst.
løvrigt gjør ved saadanne
Stykker Instrumentationen det M e s te , og Rec.
kan troe mig paa mit O rd , at dette med fuldt
O rchester tager sig ganske anderledes u d , end i
Claveerudtoget. J u s t dets Lystighed er paa dette
Sted af tragisk Virkning, idet Tilskueren med
Gysen forudseer den nu saa fejrede Konges
skrækkelige Skjæbne.
E fter den gyselige Mord
scene i 2den Ak t lader Shakspeare Borgvægteren
optræde med alleslags Vittigheder, hvilke synes lidet
egnede til at virke velgjørende paa Tilskuerens i det
Inderste rystede Gemyt.
Schiller fulgte her vel
en rigtigere Følelse; hans Sang gyder himmelsk
Balsam i det sønderrevne Bryst, og giver det Styrke
til de tragiske Rystelser i de følgende Akter. I
denne Aand har Componisten bestræbt sig for at
componere den. Accompagnementet er svagt og
simpelt, og ju s t tilstrækkeligt til a t understøtte
Sangeren. Hvorfor jeg nu af eensidige theoretiske
Grunde skulde have udeladt Accompagnementet,
for at frembringe en meget ringere Effect, det kan
jeg virkelig ikke indsee. — Angaaende Trylle-
scenerne har jeg Følgende at bemærke.
Hos
Shakspeare og Burger ere Hexene lave N atu rer;
Reichardt har altsaa havt R e t i at fremstille dem
saaledes.
I den danske Oversættelse af Macbeth
er A lt udeladt, hvad der kunde charakterisere
dem som lave; de sige ikke et O rd , som ikke