NFSGrundtvigsLivOgGjerning

357

Værket skulde efter hans Plan udgives i ti Bind og inde

holde alle de vigtigste Sprogmindesmærker med Ind

ledninger og Oversættelser. Det var ham selvfølgelig

strax klart, at der var meget liden Udsigt til, at et saa-

dant Kæmpeforetagende vilde kunde udføres af ham,

og Meningen var da ogsaa nærmest blot at vække Op

mærksomhed for Sagen og faa den i Gang — »jeg

skulde ikke beklage, at man vragede min Tjeneste,

naar det kun maatte vise sig, at det ikke var Sagen,

men kun mig, man betragtede med Ligegyldighed«,

hedder det i hans Prospektus, i hvilken han, langt fra at

skaane Englændernes Ømfindtlighed, siger dem Besked

med Fynd og Klem og tilraaber dem med »den udøde

lige Sangers« Ord:

D orskere er du end U rten , som raadner

paa F edm e-Jo rd s-B red d en af L eth e i M ag,

vil du dig ej rø re endnu.

Det tegnede til, at Subskriptionen vilde blive til

strækkelig, og at han altsaa vilde »nødes til enten med

Skam at trække sig tilbage eller prøve paa den Urime

lighed at blive i Danmark og staa i Spidsen for et saa-

dant Værk i England«. Han havde »endnu nok af sin

poetiske Forvovenhed til uden Betænkning at vælge det

sidste«, men heldigvis stillede Sagen sig, da det kom

til Stykket, saaledes, at hans Plan blev iværksat, uden

at han behøvede at tage den i sin Haand, hvilket selv

følgelig vilde have nødt ham til for lange Tider at lægge

alt andet til Side. Da han i 1831 kom til England,

havde der rejst sig en stærk Opposition imod, at en

E n g lish language; ed. by the R ev . N . F . S. G rundtvig of Copen-

hagen, L ondon 1831.