193 / 453
193
Стивен Кинг: «Темная Башня»
нюю половину, нижнюю скрывал склон холма). Стены оплетало какое-то вьющееся расте-
ние, скорее всего плющ. Садовый – не дикий, догадалась Сюзанна, учитывая, что вокруг ни-
чего не росло. На западной башне вахту нес один охранник, сидевший в кресле, может, даже в
раскладном. У ограждения восточной стояли тахин с головой бобра и кантои (если это чел,
подумала Сюзанна, то он больно уж уродлив). Они разговаривали, несомненно, ожидая горна,
который возвестит о завершении смены и предоставит возможность отправиться на завтрак.
Между башнями она видела тройной забор. Линии заграждения располагались на достаточно
большом расстоянии, чтобы охранники, патрулирующие периметр, не опасались случайно
задеть за проволоку и получить смертельный удар электричеством. В это утро между забо-
рами никого не было. В поселении те немногие, кто поднялся в такую рань или еще не ло-
жился, двигались не торопясь, никто никуда не спешил. Если только увиденное ею не явля-
лось подставой века, Роланд был прав. Уязвимостью эти ребята ничем не отличались от стада
жирных поросят, которых в последний раз кормят на пороге бойни. Кам-кам-каммала, от-
бивные подавала. И если стрелкам не удалось найти радиоуправляемое оружие, то им повезло
в другом: они наткнулись на три куда более фантастических винтовки, оснащенных переклю-
чателями с маркировкой ИНТЕРВАЛ. Эдди сказал, что эти винтовки – лазеры, но для Сю-
занны это слово не значило ровным счетом ничего. Джейк предложил испытать одно из них с
той стороны Стик-тете, что не видна из Девар-тои, но Роланд с ходу отверг эту идею. Случи-
лось это в последний вечер, когда они, должно быть, в сотый раз повторяли план операции.
– Он прав, малыш, – поддержал Роланда Эдди. – Эти клоуны внизу могут узнать, что мы
стреляем из этих штуковин, даже если ничего не увидят и не услышат. Мы понятия не имеем,
что именно может фиксировать их телеметрия.
Под прикрытием темноты Сюзанна установила все три «лазера». И в должный час со-
биралась повернуть интервальные переключатели. Винтовки могли сработать, усилив панику
защитников поселения; могли и не сработать. Но она намеревалась пустить их в дело. Других
вариантов просто не было.
С гулко бьющимся сердцем Сюзанна ждала музыки. Горна. И – если снитчи, заложен-
ные Родом, взорвутся, как и рассчитывал Роланд, – пожаров.
– В идеале хотелось бы, чтобы они взорвались в те пять-десять минут, когда будет про-
исходить смена караула, – говорил Роланд. – В это время все бегают туда-сюда, машут рука-
ми знакомым, обмениваются последними сплетнями. Мы не можем ожидать, что так и будет,
но имеем право надеяться.
Да, надеяться они могли, мечтать не вредно, на одной чаше весов надежды, на другой –
говно, и жди, какая наполнится быстрее. В любом случае ей предстояло решать, когда про-
звучит первый выстрел. А дальнейшее они детально обговорили.
Пожалуйста, Боже, помоги мне правильно выбрать время
.
Она ждала, с пистолетом-пулеметом «койот» в руке, срез ствола упирался в ямку под
левой ключицей. Когда зазвучала музыка, Сюзанна решила, что это записанная на магнито-
фон мелодия песни «Это любовь». Сидя на ПТС, непроизвольно нажала на спусковой крю
119
-
чок. Не поставь она пистолет-пулемет на предохранитель, пули изрешетили бы крышу и
всполошили охрану. Но Роланд учил ее хорошо, поэтому спусковой крючок под пальцем не
двинулся. Однако частота сердцебиения удвоилась, возможно, утроилась, и Сюзанна чув-
ствовала, как пот течет по бокам, хотя день выдался холодным.
Музыка зазвучала, следовательно, день в Алгул Сьенто начался, как обычно. Но одной
лишь музыки не хватало. По-прежнему сидя на ПТС, Сюзанна ждала горна.
3
– Дино Мартино, – едва слышно прошептал Эдди.
– Кто? – спросил Джейк.
Все трое сидели за грузовым вагоном с надписью «СОО лайн» на борту, куда пробра-
ПТС — прогулочный трайк Сюзанны.
119