63 / 143
63
第５講 『方丈記』
全否定の副詞
つやつや
の
皿に
すべ
っ
て
つゆ
を
おほかた
こぼしちまった、
まったく
ついて
ない
や。それでも
あへて
たえて
る私
つやつや
打消語
さらに
ず
この部分の訳は、下に来る打消語によっ
すべて
じ
➡
つゆ
～
まじ
＝まったく～ （ない）
おほかた
で
あへて
なし
たえて
※ 「ず」 は活用するので注意。また、 打消の意味をもつ接続助
④「いはむや」は、漢文の句法でよく出てくるもので、 「Ａすら～
いはむや
Ｃをや」という
抑揚形を表す。訳としては、
「ＡでさえＢなのだから、
ましてや
ＣはなおさらＢだ」となる。ここでは 「い
はむや」の訳に当たるハの「まして」が正解。
︸
P
OINT
解答
①＝イ
②＝ホ
③＝ホ
④＝ハ