109 / 719
De gamle gadenavne
99
Marinem inisteriet den 21/4 1897, hvorom Kommandantskabet i
Nyboder tilskrev Stadskonduktøren i København den 1/5 s. år.
Sagen Stkd. j. nr. 401/1897. Stadskonduktørens Direktorats arkiv.
223) E llinor Wesche: Friluftskunsten i København (1932), s. 35.
224) Minderige huse. Udgivet af Københavns Vejviser (1922),
s. 54, 66, 80, 172— 73.
225) B. F. 1876— 77, s. 708—11 og rådstue-plakat af 5/1 1877. —
B. F. 1894— 95, s. 804—06 og rådstue-plakat af 13/11 1894. — B. F.
1917— 18, s. 1102, 1114 og rådstue-plakat af 8/11 1917. — Lettest
at bære er tabet af Halmstræde-navnet. Nok så drøveligt er det, at
gadenavnene Hvælvingen og Reverensgade er faldet bort. Med
Hvælvingstræde som overgangsform opstod navnet Hvælvingen,
fordi der til fodgængernes bekvemmelighed blev muret de hvælvede
gennemgange i stræbepillerne ved N ikolaj Kirkes tårn, se S. Sterm:
København I, s. 16— 17, L. Both: København, s. 207—08 og Carl
Bruun: København III, s. 10, 304, 392. En trøst får det dog være, at
dette navn senere er taget i brug som betegnelse for ejendommen
Store Kirkestræde 1, Nikolaj Plads 16 og Lille Kirkestræde 2. Om
tydningen af navnet Reverensgade hersker der nogen uenighed.
Somme forskere holder på, at Holmens Revier, der har været et
andet ord for Holmens Kanal, i forvansket skikkelse skulle være
at finde i nævnte gadenavn, se f. eks. Carl Bruun: København III,
s. 4, H. U. Ramsing: Øster Kvarter, s. 15, 160 og Carl C. Christen
sen: Sankt N ikolaj, s. 23. Andre mener derimod, at gadestyk
kets buede form, der kan lede tanken hen på en i ærbø
dighed bøjet ryg, har ført til navnedannelsen, se f. eks. Hugo Mat-
thiessen: Gamle gader, s. 62 suppleret med samme forfatters spe-
cial-artikel „Om oprindelsen til navnet Reverensgade“ i H. M. K.
2. I (1923), s. 279—80, hvori bl. a. om tales et kvad fra C. F. Wad-
skiærs hånd 1744 i anledning af et bryllup, der fejredes i et hus
på disse kanter. Digteren sadler her sin pegasus og lader den
skære kaprioler og „gøre reverens i gaden der omkring / som folk
har givet navn af Reverenses-sving“. Det skal nok være den sidste
forklaring, som er den rigtige. Der findes ikke levnet den mindste
antydning om forekomsten af sproglige mellem former, hvorved
teorien om „revieret“ som udgangspunkt for gadens navn kan
underbygges.
226) H. U. Ramsing: Øster Kvarter, s. 13— 14.
227) Reskript af 19/3 1823 og rådstue-plakat af 7/4 s. år.
223)
B. F. 1932—33, s. 473—98 og rådstue-plakat af 7/11 1932. —
Grethe Hartmann: Boliger og bordeller, s. 34, 48— 54 (jfr. kortene
foran i bogen), 76—77, 82, 119—20. — Carl C. Christensen: Fra
Vingården til Østertorv (1950), s. 122— 38.
7»