263 / 398
REVOLUTIONENS HUNDREDAAR
I KJØBENHAVN OG PARIS
l.
I Kjøbenhavn fortsatte jeg mellem Paaske og Pintse
den Serie af Foredrag om Goethe, jeg havde begyndt. Men
skønt den anden Række stod over den første, var Inter
essen hos Publikum betydeligt kølnet. Straks derefter
udarbejdede jeg Afhandlingen
Aristokratisk Radikalisme
til
Trykken. Den affødte en Polemik med Høffding, som før
tes med unødig Skarphed fra begge Sider. Min Modstander
havde ikke det rette Indtryk af hvad Nietzsches Skrifter
vilde komme til at betyde som Indsats i Samtidens aande-
lige Liv, og betragtede det som en Særhed af mig at tillægge
dem saa megen Vægt. Jeg for min Del lod mig forlede til
drillende Spotterier.
Jeg lod min Modpart beholde det sidste Ord, et lille,
ikke vulgært, Koketteri, jeg har tilladt mig i mine talrige
Polemiker. Det svarer, i modsat Form, til Franskmændenes
gamle Raab i Slaget ved Fontenoy:
Messieurs les Anglais,
tirez les prem iers!
Efter Sædvane spildte jeg megen Tid paa Korrektur af
Oversættelser, den amerikanske af Bogen om Rusland, den
tyske af Afhandlingen om Aladdin, Oversættelser, der begge