WCA September 2008

100 / 131

wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre
23rd -26th September 2008 98
wire China 2008
Colorant Chromatics operates plants
in Finland, the USA and China and
serves the wire and cable industry
worldwide.
聚四氟乙烯被用于电线的绝缘和护套，
以及有如下性能要求的薄膜和管材的生
产，高温度、稳定性、耐化学性、低电
量下保持电学性能、非易燃性、紫外线
惰性和低粘附性。为了符合RoHS 和
REACH RoHS标准，以及解决用于聚四氟
乙 烯 的 色 散 颜 料 的 一 些 固 有 问
题，Colorant Chromatics推出了一系
列用于聚四氟乙烯细粉着色的色散颜
料。
这些以石脑油为基础的色散颜料，不含
重金属并具有以下的优点：
更高的均匀性和稳定性 •
更好的批次色彩一致性 •
低流体发散性与低触变性 •
只需最低限度的调配和轻度混合即 •
可均匀
无色素重新凝聚现象 •
能够轻易、均匀地扩散到聚四氟乙 •
烯粉末中
在烧结过程中产生更少的烟雾和气 •
味
对机械和周围环境产生最低限度的 •
玷污
成品表面更光洁 •
Colorant Chromatics色散颜料符合欧
洲2002/95/EC标准-该标准限制使用某
些危险性物质（ROHS）及其改进产品。
Colorant Chromatics在芬兰、美国和
中国开办工厂，为世界电线电缆工业作
出贡献。
Colorant Chromatics Trading
Shanghai Ltd – China/中国
Fax/传真: +86 21 5488 4213
Email/电子邮件:
Website/网址:
Condat .................................. W1F10
Condat will display its lubricants for
rod wire, cold rolling, wire drawing and
cold heading processes.
Recent developments on show will
include Pellet, a dust-free dry lubricant
offering low soap consumption,
and an environment friendly alternative
to zinc phosphate coatings for cold
heading.
New additions to the Steelskin® range
cater for applications that require high
resistance to pressure, temperature
or shearing.
It includes sulphurised, graphited,
mobydenium disulfide, synthetic and
aluminium-based products.
在2008年中国线缆览上，Condat公司将
展示其一系列用于杆材、冷轧、拉丝和
冷镦过程的润滑剂。
最近将推出的新开发产品包括：一种粒
状可以降低肥皂使用量的无尘干润滑
剂，还有一种用于冷镦的可替代磷酸锌
涂层的环保材料。
除了Steelskin ®系列产品之外，新增
产品适用于需要抗高压、抗高温和抗剪
切的场合，包括：硫化产品、石墨化产
品、二硫化钼，以及合成产品和以铝为
主要材料的产品。
Condat AS – France/ 法国
Fax/传真: +33 47807 3885
Email/电子邮件:
Website/ 网址:
Conoptica AS........................W1D24
The Conoptica production and quality
control systems’ fast and accurate
measuring technique helps to
improve production efficiency, reduce
the number of unintended wire
production halts and enhances die
quality.
The full range of Conoptica production
and quality control systems covers
applications from fast, accurate and
low cost measurement of round or
shaped die and/or wire diameter to
high-end 3D full profile measurement
of any geometrical object (drawing/
shaped/enamelling die/wire/rod/pin/
needle/tube) within the system’s range
of 0.01mm – 400mm.
Conoptica生产和质量控制系统的快速
和准确的测量，有助于提高生产效率，
减少意想不到的线材生产停顿，并提升
模具的质量。
Conoptica 的全套生产和质量控制系
统，具有以下功用：
从对圆形或特定形状的模具和/或线材
直径进行快速、准确和低成本的测量，
到在系统的0.01mm – 400mm范围内，
对任何几何物体（拉丝/有特定形状的/
Condat lubricant range on display m m
展示的Condat系列润滑剂 m m