WCA September 2008

98 / 131

wire China 2008
wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre
23rd -26th September 2008 96
在2008 中国线缆展上，Ceeco Bartell
将推出它的新产品，包括：
300mm • 2的高速侧面加载双绞机
模块化滚筒成型单元，能够以240m/ •
min 的速度生产150mm2 紧凑性铝材
Orbistrand 高速、精确绞缆机 •
退扭高速数据电缆绞对机 •
高性能OPGW绞缆机 •
高速带铠装机，盘卷最大宽度300mm •
Ceeco Bartell Products, Bartell
Machinery Systems LLC – USA/美国
Fax/传真: +1 905 669 2218
Email/电子邮件 :
Website/网站:
Cersa-MCI............................ W1E15
Cersa started to supply the wire
industry in 1987 with the world’s first
laser diffraction sensor. Since then,
Cersa-MCI has become known within
the wire and optical fibre industries for
its precision measurement instruments,
and 95% of production is exported.
For the last twenty years, 50% of
Cersa-MCI labour costs have been
spent on research and development
programmes in wire, optical fibre and
cables resulting in several international
patents.
Cersa公司成立于1987年，在世界上第
一个向电线电缆行业提供激光衍射传感
器。自此以来，Cersa凭借其精确的测
量仪器和95%的产品出口率，成为线缆
和光纤行业的知名公司。在过去的二十
年中， Cersa- MCI公司50%的劳动成本
被用在电线、光纤及电缆的研发项目
上，并获得了几项国际专利。
Cersa-MCI – France/法国
Fax/传真: +33 4 42 02 79 79
Email/电子邮件:
Website/网址:
Cersa-MCI – China/中国
Fax/传真: +86 21665 31602
Email/电子邮件:
Website/网址:
Changzhou Jubilant..............W2G52
Changzhou Jubilant Economic &
Trading Co was founded in 2003 as an
import and export company, speci-
alising in exporting a wide range of
wires, cables and related equipment.
Jubilant has already established close
co-operation with more than 30 cable
companies in over 20 countries,
exporting goods worth over $20m in
2006.
Jubilant constantly researches and
develops new products to fulfil clients’
requirements.
Jubilant operates according to three
main guiding principles: high quality,
continuous innovation, and customer
satisfaction.
Changzhou Jubilant经济贸易有限公司
成立于2003年，是一家进出口公司，专
门从事各种型号的电线、电缆及相关设
备的出口业务。
Jubilant公司 已经与20多个国家的30
多家电线、电缆公司进行了密切的合
作，2006年的出口货值超过二千万美
元。
Jubilant公司不断研发新产品，以满足
客户的需求。该公司的运作，遵循三个
主要的指导原则：高品质、持续创新、
客户满意。
Changzhou Jubilant Economic &
Trading Co Ltd – China/中国
Fax/传真: +86 519 8657 6650
Email/电子邮件:
Website/网址:
Changzhou Wujin
Hengtong ..............................W2G52
Changzhou Wujin Hengtong Metal
Steel Wires Co Ltd (Hengtong) was
founded in August 1992. As one of the
largest producers of bare conductors
in China, Hengtong has a trained and
experienced work force that
guarantees that products meet the
high standards of quality expected by
customers. Hengtong products are
manufactured to meet national or
foreign quality standards such as IEC;
DIN; BS; GOST and ASTM.
Hengtong’s comprehensive production
catalogue includes: spring steel wire,
high carbon spring steel wire, alloy
spring steel wire, galvanised spring
steel wire, aluminium clad steel wire,
copper clad steel wire, galvanised
steel wire for ACSR galvanised steel
wire for armouring, pre-stressed
concrete steel (strand) wire and
pre-stressed concrete steel bar.
Changzhou Wujin Hengtong Metal
Steel Wires Co Ltd (Hengtong)成立
于1992年8月。作为中国一家最大的裸
导体生产商之一，Hengtong 拥有一支
训练有素，经验丰富的生产队伍，保证
产 品 满 足 客 户 对 质 量 的 高 要
求。Hengtong 产品的生产制造，满足
国内和国际质量标准，例如：IEC; DIN;
BS; GOST and ASTM.Hengtong 公司的综
合产品目录包括：弹簧钢丝、高碳钢弹
簧钢线、合金弹簧钢线、镀锌弹簧钢
线、铝包钢线、铜包钢线、镀锌钢线、
用于ACSR和铠装的镀锌钢线，以及预应
力钢（绞）线和预应力钢筋。
Changzhou Wujin Hengtong Metal
Steel Wires Co Ltd – China/中国
Fax/传真: +86 519 8657 6650
Email/电子邮件:
Website/ 网址:
Chengdu Centran..................W3C03
Centran Industrial is a global supplier
of raw materials for the cable and
wire industries, and one of China’s
biggest manufacturers of water-
blocking tape, water-swellable yarn,
polyester yarn, marking tape, PET tape
and PP binder.
Centran has two factories in Chengdu
and one factory in Wuxi with a total
capacity of 2,500MT.
With a strong emphasis on quality and
customer satisfaction, the company is
ISO 9002 certified and has become a
reliable source of quality products in
the international market.