215 / 294
2 0 8
S t a d s r e t t e n a f 1 3 . M a r t s 1 2 5 4
bødes til B iskoppen, de næste 3 til B iskoppen og S tad en . M e n i 9 Ø rtu g s Sager
skal B orgerskabet samm en m ed F oged en indk ræ v e B ødern e og tilskrive B iskoppen
H alv d e len og S tad en d en a n d e n H alv d e l. M e n alt, h v a d d er saaledes m od tag es
til Borgerskabet, skal b ruges til S tad en s G av n , n em lig til a t bygge G rav e, P lan k e r
og Broer.
2 .
D ersom H r. B iskoppen p a a Em b ed s V egn e i egen Person vil d rag e til
Skaane, skal Borgerne ho ld e h am m ed et
S k ib
m e d 12 M a n d p a a egen Bekost
ning. D ersom h a n h a r sit eget Skib, skal næ v n te Borgere yd e h am de nødv end ig e
Søfolk, som kræves til et s a a d a n t Skib, og fø re h am derov er og tilb ag e p a a deres
egen Bekostning.
3 .
H v e r og en a f Bo rgerne skal en G a n g om A a re t give d en Skat, som al
m ind elig kaldes
M it h s u m æ r g y a ld ,
u n d ta g e n de, som H r. B iskoppen a f særlig
N a a d e h a r fritag et. D e som d river B od er m e d Ø lsalg, skal sæ rlig give 2 Ø re i
d en Skat, som kaldes
Ø l g y a l d ;
n em lig 1 Ø re om V in te re n og 1 om Somm eren.
H v er som b o r p a a H r. B iskoppens G ru n d e , skal give 12 P enn in g e i Jo rd sky ld.
D e som b ru g e r
S ild e g a r n ,
skal som T ie n d e a f V interfiske give B iskoppen 1 O l.
E n h v e r Borger skal aarlig give 2 P enn in g e i
T h y u u e s tu d ,
fo r a t B iskoppens Foged
k an ho lde dem , som m a a tte blive g rebn e i T y v e ri eller a n d e n B røde, i sin V a re
tæ g t in d til T in g d ag en .
4 .
In g e n
G æ s t
m a a købe friske H u d e r eller L amm esk ind eller skæ re K læ d e
eller L æ rre d udover, h v a d d er k an bæ res u n d e r A rm en , eller ud sæ tte Skamm el
m ed V a re r p a a T o rv e t, fo r a t in te t af d ette skal blive B o rg erne til Skade. O m
nogen m a a tte forsøge a t gøre d ette, skal h a n bøde 3 M a rk , h v o ra f B iskoppen
m o d ta g e r H alv de len . M en den a n d e n H alv d e l skal B o rgersk abet m o d tag e til
fø rnæ v n te B rug. T h i d er m od tag es ikke, som oven næ v n t, to G an g e 3 M ark
fo r sa a d a n n e O vertræ d elser.
5 .
In g e n
G æ s t
m a a p a a
T o r v e t
købe K o rn i S kæ ppe r eller Flæsk til Skade
for Borgerne, m en d et er k u n tilla d t
B o r g e r n e .
M en hvis nogen h a n d le r h erim od ,
skal Borgerne og B iskoppens Fog ed m o d tag e d ette K o rn til deres eget B rug, m en
a n d e n Bøde skal ikke kræves i d ette T ilfæ lde.
6 .
In g e n
I n d b y g g e r
i
K ø p m a n n æ h a f n
er plig tig a t gøre nogen
L e d in g
til
Skibs, til H est eller u n d e r V a a b e n , u d en fo r a t fo rsv are B iskoppens Gods, dersom
d er gøres nog et A ng reb p a a dette, og dog k u n saa n æ r S tad en , a t m a n k an
komm e frem og tilb ag e p a a samm e D ag . T il a t forsvare d ette af alle K ræ fte r og
E vner, skal alle væ re lige fo rp lig tede, u n d e r Fo rtab else af hele deres H oved lod .
7. D ersom d er
in d e n f o r S ta d e n s H e g n
tilføjes nogen a f Bo rgerne eller af
K an n ik ern e eller a f deres H u sfolk eller a f frem m ed e K ø bm æ n d eller a f Bispens
T je n e re nogen O v erlast eller an d re Fo ru rettelser, skal alle Borgere ile den fo r
u rettede til H jæ lp , og den, som ikke gø r det, straffes m ed Fo rtab else a f sin