217 / 294
210
S t a d s r e t t e n a f 1 3 . M a r t s 1 2 5 4
fæstelse, h vo r m eget d et en d iøvrigt k a n synes skæ rm et a f Loven. Dog skal h a n
ikke sælge dy rere til B iskoppen end efter alm ind elig Væ rdsæ ttelse a f G ru n d e je n -
domm e og Huse.
1 4 .
In g e n
u d e n fo r S ta d e n
m a a p a a ta g e sig
V æ r g e m a a l
fo r nogen i S tad en
af nogen som helst G ru n d u d en H r. B iskoppens sæ rlige T illadelse, h v a d en ten
d et er fo r en Enke, en Fo ræ ldrelø s eller en M ynd ling .
1 5 .
Borgerne h a r ogsaa lovet, a t ing en a f dem , som h a r G ru n d e je n d om i
S tad en , skal for nogen G ru n d e je n d om s Skyld h av e S temm e og M a g t til p a a
nogensom helst M a a d e a t h in d re S tad en s fæ lles G avn , nem lig a t
G r a v e
og
V e j e
lægges, hvor d et skønnes g avn lig t, n a a r der k u n bydes h am passende E rsta tn in g .
K o rt sagt, om S tad en s Borgerskab til S taden s G av n skulde k ræ ve af nogen Borger
Huse, T øm m er, Sten, Je rn eller K alk sten eller lign end e, d a skal ing en vove at
modsige, u n d e r S tra f af a t fo rta b e d et k ræ v ed e og dobb elt saa m eget.
1 6 .
In g e n k an
s tæ v n e s
fo r
B is k o p p e n
eller fo r en a n d e n D omm er, hvilken
Sag d er end m a a tte kræve det,
læ n g e r e e n d til R o s k ild e ,
u d en B iskoppens særlige
Tilladelse.
1 7 .
O g saa vi h a r fu n d e t d et væ rd ig t i vo re T id e r a t give A fk ald p a a visse
slette Sæ dv an er, som vi e rfa re r h a r v u n d e t H æ v d ved uretmæ ssig B rug, og vi
bestemm er, a t de i F rem tid e n skal sæ ttes u d af K ra ft. D et er disse: 1 Ø re Pen-
ninge, som p lejede a t m od tag es fo r
Ø lg y a ld
i
S c a n ø r ,
og
D a x w æ r k æ
(H o v a r
b e jd e ), som krævedes som Skyldighed, og desuden, a t Borgernes
S k ib e
ikke frit
k u nd e fa re til
S c a n ø r .
V i vil ogsaa at fo rnæ v n te Borgere, fo r a t de ikke a f vore
E fterfø lgere skal lide nog et S k aar i det som v a r tilsta aet dem , frit m a a udstræ kke
deres Kvægs
G r æ s g a n g
lige til
R o s b e c .
V i h a r ogsaa m e n t a t b u rd e eftergive
samm e Borgere d en A fg ift, som kaldes
G r e s g y a ld .
M en fo r a t a lt d et forskrevne i F rem tid e n skal overholdes u rokket a f alle,
h a r vi tilsta a et disse Borgere næ rvæ ren d e Brev og til V idn esby rd b ek ræ ftet det
m ed v o rt Segl og S tad en s Segl.
G ivet i K ø pm a n n æ h a fn i d et H erre n s A a r 1254 den 13. M arts.
N æ rvæ ren d e H r. Sueno (K a n n ik ) i L u n d , og H r. P etru s U næ su n , H r.
Jaco b u s T u ky su n , P e tru s P resbyter, k ald e t R ø d , K a n n ik e r i Roskilde, H e rre rn e
A n d reas E rla n d su n og P e tru s G am el, Eskillus K rakæ , Læ gm an d , og flere and re,
b a a d e K lerke og Læ gm æ nd .
S ta d s r e tte n
af 1254 frem hæ v er, som n a tu rlig t er, m eget stæ rk t
B is k o p p e n s
Stilling som S tad en s H erre . P a a visse P u n k ter, særlig ved A fhæ nd else a f G ru n d
ejendom , spores endogsaa en b estem t B ra ad im od d en verdslige M ag t.
B iskoppen op p e bæ rer
S k a tte r , A f g i f t e r
og
B ø d e r
som M id somm ergæ ld , 01-