KøbenhavnsHistorieOgTopografi_II

220 / 294

S t a d s r e t t e n a j 13. M a r t s 1 2 5 4 213
Brevet af 2 9 . Januar 1 2 7 5 ~) er saalydende: Til alle, som ser nærværende
Brev, sender Peder af Guds Naade Biskop af Roskilde sin Hilsen i Herren. Vi
har, bevægede af Velvillie overfor en Bøn fra vore Borgere i Købmanhafn, ment
at burde tilstaa dem især et Fortrin, nemlig, at de maa være fri for al Told,
naar de sejler fra Købmanhafn til Malmøghe, og saaledes, at der omvendt til-
staas Borgerne i Malmøghe, som vil sejle til Køpmanhafn, fuldt ud den samme
Ret. Ligeledes tilstaar vi Borgerne i Købmanhafn Frihed til at ordne, fastsætte
eller vurdere de Udgifter, som man plejer at bruge ved Bryllupsfester, i Over­
ensstemmelse med, hvad der sædvanlig iagttages i R ibe eller Lund, og den som
handler imod denne Forordning skal bøde 3 Mark Penninge til os og ligesaa
meget til Staden. Videre tilstaar vi, at saavel rige som fattige paa nævnte Sted,
paa Helligdage og Festdage, paa de højeste Helligdage dog kun, naar stor Nød­
vendighed kræver det, maa føre deres Gods fra Broen eller fra Skibet, uden nogen
Fare for Straf, imod at de til de derværende spedalskes Underhold lægger 1
Penning i St. Olafs Blok. Yderligere bestemmer vi, at Skibe eller hvilket som
helst andet Gods, som ofte paa Grund af Havets Uvejr og Vindenes Stormen
kommer i Fare mellem Køpmanhafn, Amakæ, Awarthæha, og Scogs houet,
ikke skal regnes for Strandingsgods, som sædvanlig kaldes Vrag. Desuden til­
lader vi, at Raadmænd i Køpmanhafn er fritagne for at afsige Dom, Fordøm­
melse eller Kendelse over Tyve og Røvere. Ligeledes at de ikke kan tvinges til
i nogen Sag at rense nogen ved Ed , idet vi tilføjer, at ved en hvilken som helst
Kendsgerning, Sag eller Overenskomst er to af nævnte Stads Raadmænds Vidnes­
byrd tilstrækkeligt og ingen kan rense sig derimod ved Nægtelsesed. V i ind­
rømmer ligeledes, at Borgere, der er rede til at sejle, som har egne Grundejen­
domme i Byen, og som er stævnede for Fogeden i en eller anden Sag eller Sager,
i hvilke de vil stræbe at forsvare eller undskylde sig for Retten, maa ikke hindres
i at afsejle, idet Rettergangen opsættes, men dette maa de forud ansøge Fo­
geden selv om. For at ikke disse Bestemmelser i Tidens Løb skal tilbagekaldes
som ugyldige, har vi for at bekræfte dette Brev forsynet det med vort Segl til
Vidnesbyrd og Sikkerhed. Givet paa Hiortholm i det Herrens Aar 1275 29.
Januar.
Brevet indledes med de i det foregaaende omtalte Privilegier til Borgerne
paa Malmøsejladsen m. v. og bestemmer derefter, at Raadmænd i Staden skal
være fritagne for at afsige Dom eller Kendelse mod Tyve og Røvere, og end­
videre, at to Raadmænds Vidneudsagn skal staa fast og ikke kunne afkræftes
af den sigtedes Nægtelsesed.
2) K .D. I Nr. 21.