8 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
в Срединном мире такая луна называется Охотничьей. А тебе придет в гости друг! В делах
будет сопутствовать удача! У тебя возникнут две идеи, одна хорошая и одна плохая…
– Плохая заключалась в том, что я решил вспахать это поле, – пробурчал Тиан. – О
моем чертовом гороскопе забудь. Чего ты пришел сюда?
В улыбке Энди, скорее всего, не могла читаться тревога, в конце концов, он был робо-
том, последним в Калья Брин Стерджис и на многие мили и колеса вокруг, но Тиану показа-
лось, что он ее разглядел. Выглядел робот, как ребенок-переросток, невообразимо высокий и
невообразимо тощий. Руки и ноги серебрились. Голова напоминала стальной бочонок с элек-
трическими глазами. Тело, обычный цилиндр, отливало золотом. На цилиндре, примерно в
том месте, где у человека находится грудь, крепилась табличка:
НОРТ СЕНТРАЛ ПОЗИТРОНИК, ЛТД
ПРИ УЧАСТИИ
Ла МЕРК ИНДАСТРИС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЭНДИ
Назначение: ПОСЫЛЬНЫЙ (много других функций)
Серийный № DNF-44821-V-63
Почему и как эта глупая железяка выжила, хотя остальные роботы исчезли, и исчезли
много поколений тому назад, Тиан не знал и не хотел. Энди постоянно мотался по Калье (но
никогда не выходил за ее пределы), вышагивая на невероятно тонких серебристых ногах, все
высматривал, иногда внутри него что-то щелкало, словно он набирал, (а может, наоборот,
стирал, кто знает) информацию. Он пел песни распространял слухи и сплетни, не знающий
устали ходок Энди, робот-посыльный, но больше всего ему нравилось сообщать каждому
встречному его гороскоп, хотя все давно уже сошлись во мнении, что гороскопы эти очень
уж далеки от действительности.
Но была у Энди еще одна функция, которая воспринималась очень серьезно.
– Почему ты пришел сюда, старый мешок, набитый гайками и болтами? Отвечай мне!
Неужели Волки? Они идут из Тандерклепа?
Тиан снизу вверх смотрел на глупое, улыбающееся металлическое лицо, пот на его
коже обратился в ледяную корку. Он молился все богам, чтобы железный человек ответил
«нет», потом вновь предложил составить гороскоп, а может, и спел бы песню «На зеленом
кукурузном поле», все двадцать или тридцать куплетов.
Но Энди, все также улыбаясь, коротко ответил: «Да, сэй».
– Христос и Человек-Иисус, – вырвалось у Тиана (вроде бы Старик говорил ему, что
это два названия одного и того же, но уточнять он не стал). – Как скоро?
– До их прибытия один лунный день, – ответил Энди, продолжая улыбаться.
– От полной до полной луны?
– Практически да, сэй.
Значит, тридцать, плюс-минус один или два, дней. Тридцать дней до прибытия Волков.
И никакой надежды на то, что Энди ошибается. Никто не мог объяснить, каким образом
Энди удается заранее узнавать о прибытии Волков из Тандерклепа, но он это знал. И никогда
не ошибался.
– Будь ты проклят со своими плохими новостями! – воскликнул Тиан, и пришел в
ярость от дрожи, которую услышал в собственном голосе. – Какой от тебя прок?
– Я сожалею, что новости плохие, – ответил Энди. Внутри у него что-то защелкало, си-
ние глаза заблестели ярче, он отступил на шаг. – Не хочешь выслушать свой гороскоп? Сей-
час самый конец Полной Земли, когда особенно важно завершить все старые дела и встре-
титься с новыми людьми…
– Да пошел ты со своими пророчествами! – Тиан наклонился, поднял ком земли и бро-
сил в робота. Камешек, прятавшийся в коме, звякнул, ударившись о металлический бок
Энди. Тиа ахнула, потом начала плакать. Энди отступил еще на шаг, его тень длинной поло-
сой двигалась по поверхности Сукиного сына. Но на лице по-прежнему оставалась нена-
вистная, глупая улыбка.
8