Часть V - Волки Кальи

Стивен Кинг: «Волки Кальи»

упал до шепота. – Помоги мне, Роланд.

Роланд протянул левую руку, взял книгу. Правой прикоснулся к двери. «Если она еще

жива, – подумал он. – Если мы сможем ее найти, если она сможет вновь стать Сюзанной.

Если, и если, и если».

Эдди положил руку на плечо Роланда.

– Пожалуйста, не заставляй меня отправляться на ее поиски в одиночку. Я так ее лю-

блю. Пожалуйста, помоги ее найти.

Роланд улыбнулся. И сразу помолодел. Его улыбка, казалось, осветила пещеру. Все

древнее могущество Эльда явилось в этой улыбке: могущество Белизны.

– Да, пойдем вместе.

А потом, будто в этом темном месте требовалось подтверждение принятого решения,

повторил:

– Да.

Бангор, штат Мэн

15 декабря 2002 г.

АВТОРСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

О том, что композицией романов цикла «Темная Башня» я обязан американскому ве-

стерну, я мог бы специально и не упоминать: и так все ясно. Конечно же, место, в котором

происходят события, не случайно названо Кальей (Calla – чуть видоизмененное испанское

слово Calle). Однако, следует указать еще как минимум на два источника, влияние которых

на этот цикл, несомненно, присутствует, но не американских. Серджио Леоне (режиссер ве-

стернов «Пригоршня долларов», «За несколько лишних долларов», «Хороший, плохой, злой»

и др.) был итальянцем. Акиро Куросава («Семь самураев») – само собой, японцем. Были бы

эти книги написаны без кинематографического воздействия Куросавы, Леоне, Пекинпа

Го-

варда Хоукс

и Джона Стерджиса

Без Леоне точно нет. Но без остальных, готов спорить,

не было бы и Леоне.

Я также считаю своим долгом поблагодарить Робина Ферта, у которого всегда находи-

лась нужная мне информация, и мою жену Табиту, которая терпеливо предоставляла мне

время, свет и место, необходимые для того, чтобы при написании книги я выкладываться по

максимуму.

С.К.

87 Пекинпа, Сэмюэль Дейвид (1925-84) — режиссер и сценарист, работал в основном в жанре вестерна

(«Дикая банда», «Соломенные псы» и др.).

88 Хоукс, Говард (1896–1977) — один из выдающихся голливудских режиссеров, снимавший фильмы самых

различных жанров, в том числе и вестерны («Красная река», «Эльдорадо»).

89 Стерджис, Джон Элиот (1910–1992) — режиссер, работал в жанрах боевика и вестерна («Великолепная

семерка»).

374