366 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
твой сын и не твоя жена.
Пение, доносящееся со стороны города, становилось все громче. Теперь они видели и
пыль. На дороге мужчины и женщины обнимались. Кто-то попытался отнять голову Марга-
рет Эйзенхарт у ее мужа, но сразу не получилось.
Эдди подошел к Джейку.
– «Звездные войны» ты не видел, так? – спросил он.
– Нет, я же говорил тебе. Очень хотел посмотреть, но…
– Слишком рано ушел. Я знаю. Эти штуковины, которыми они размахивали… Джейк,
они из того фильма.
– Ты уверен?
– Да, Джейк. И сами Волки…
Джейк кивнул, очень медленно. Теперь они видели людей, идущих из города. А люди
увидели детей, всех детей, увидели, что все они живы и невредимы, и радостно закричали.
Те, что шли в первых рядах, побежали.
– Я знаю.
– Знаешь? – спросил Эдди. В глазах стояла мольба. – Правда. Потому что… это, конеч-
но, безумие, но…
Джейк посмотрел на валяющихся на земле Волков. Зеленые капюшоны. Серые леггин-
сы. Черные сапоги. Оскаленные, разлагающиеся маски. Эдди уже снял одну, чтобы посмот-
реть, что она скрывала. Ничего, кроме гладкого металла с двумя линзами, которые служили
глазами, кругом металлической сетки вместо носа и двумя микрофонами на висках, заменя-
ющих уши. От человека у этих роботов были только маски да одежда.
– Безумие или нет, но я знаю, кто они, Эдди. Или, по крайней мере, откуда взялись.
«Марвел комикс
» 82 .На лице Эдди отразилось явное облегчение. Он наклонился и поцеловал мальчика в
щеку. На губах Джейка мелькнуло подобие улыбки. Потихоньку он начал отходить.
– Журналы с Человеком-пауком, – воскликнул Эдди. – Мальчишкой я не мог от них
оторваться.
– Сам я их не покупал, но Тимми Макки, мой приятель по клубу боулинга «Дорожки
Мидтауна», обожал сериалы «Марвел». «Человек-паук», «Фантастическая четверка», «Неве-
роятный Халк», «Капитан Америка». Эти роботы…
– Они выглядят, как Доктор Ду
м 83 ,– вставил Эдди.
– Да, – кивнул Джейк. – Не совсем, конечно, я уверен, что маски чуть модифицирова-
ли, чтобы они больше напоминали волков, но в принципе… те же зеленые капюшоны, те же
зеленые плащи. Да, доктор Дум.
– А снитчи? – спросил Эдди. – Слышал когда-нибудь о Гарри Поттере?
– Нет. А ты?
– Нет, и я скажу тебе, почему. Потому что снитчи из будущего. Может, из какого-нибудь
комикса «Марвел», который появится в 1990 или 1995 году. Ты понимаешь, о чем я?
Джейк кивнул.
– Опять история с девятнадцатью, не так ли?
– Да, – согласился Джейк. – Девятнадцать, девяносто девять, девятнадцать-девяносто
девять.
Эдди огляделся.
– А где Сюзи?
– Может, пошла за своей коляской, – ответил Джейк.
Но, прежде чем кто-то из них отправился на поиски Сюзанны Дин (и, скорее всего,
опоздал) до поля боя добрались горожане. И Эдди с Джейком угодили в водоворот стихийно-
го праздника. Их обнимали, целовали, им пожимали руки, у них на груди плакали, и благода-
82 «Марвел комикс» — крупнейшее американское издательство, выпускающее комиксы, структурное
подразделение корпорации «Марвел энтетейнментс».
83 Доктор Дум (от doom — рок) — персонаж комиксов, его металлическую маску можно приобрести через
Интернет за 25 долларов США.
366