362 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
щихся за земле роботов.
Залия завороженно смотрела на него.
– Роланд!
– Да, Залия.
– С ними покончено? С ними действительно покончено? Действительно?
– Да, – кивнул Роланд. – Я насчитал шестьдесят одного, и все они лежат здесь, на доро-
ге или в нашем кювете.
Несколько мгновений Залия переваривала его слова, а потом удивила стрелка, который
уже редко чему удивлялся. Бросилась к нему на шею, прижалась всем телом и начала покры-
вать лицо страстными, голодными поцелуями. Какое-то время Роланд их терпел, потом от-
странил ее. Подкатывала тошнота. Чувство ненужности. Ощущение, что он может выигры-
вать такие вот битвы целую вечность, теряя палец здесь, глаз – там, может, что-то еще, но
после каждой битвы расстояние до Темной Башни чуть увеличивается, вместо того, чтобы
сокращаться. И все это время сухой скрут будет подбираться к его сердцу.
«Прекрати, – сказал он себе. – Это чушь, и ты это знаешь».
– Они пошлют новых, Роланд? – спросила Роза.
– Возможно, других у них и нет, – ответил стрелок. – А если и пошлют, то их опреде-
ленно будет меньше. И теперь вы знаете, как их убивать, не так ли?
– Да, – и она хищно улыбнулась. А ее глаза обещали ему нечто большее, чем поцелуи,
если будет на то его желание.
– Иди к реке, – он улыбнулся Розе. – Ты и Залия. Скажите остальным, что можно воз-
вращаться. Леди Ориса в этот день помогла Калье. И роду Эльда тоже.
– А сам ты не пойдешь? – спросила Залия. Она отступила на шаг, ее щеки пылали. – Ты
не пойдешь, чтобы они могли поблагодарить тебя?
– Может, позже, и тогда они поблагодарят нас всех, – ответил Роланд. – А сейчас нам
надо поговорить ан-тет. Мальчик пережил сильное потрясение, ты понимаешь.
– Да, – кивнула Роза. – Да, хорошо. Пойдем, Зи, – она взяла Залию за руку. – Помоги
мне принести радостную весть.
17
Обе женщины пересекли дорогу, по широкой дуге обойдя окровавленные останки Бен-
ни Слайтмана. Залия подумала, что осталась от него, в основном одежда, подумала о том,
как будет горевать отец, и по ее телу пробежала дрожь.
Леди-сэй с ампутированными ногами находилась у дальнего конца окопа, разглядывала
тела лежащих на дороге Волков. Обнаружила одного, с поврежденным, не отстреленным,
сенсорным блоком. Руки Волка в зеленых перчатках подергивались. Роза и Залия наблюдали,
как Сюзанна нашла увесистый булыжник и, хладнокровно опустила его на думающую ша-
почку. Волк тут же застыл. Низкое гудение, которое он издавал, оборвалось.
– Мы идем сказать остальным, Сюзанна, – обратилась к ней Роза. – Но прежде мы хо-
тим сказать тебе, что ты потрудилась на славу. И мы тебя любим, будь уверена.
Залия кивнула.
– Мы говорим, спасибо тебе, Сюзанна из Нью-Йорка. Мы говорим тебе самое большое
спасибо, какое только можно сказать.
– Ага, говорим, – согласилась Роза.
Леди-сэй посмотрела на них и сладко улыбнулась. На какое-то мгновение у Розалиты
возникли сомнения, словно она увидела в этом темно-коричневом лице что-то такое, чего
увидеть не ожидала. Увидела, к примеру, что Сюзанны Дин больше нет. Потом сомнение ис-
чезло.
– Мы идем с хорошими вестями, Сюзанна.
– Я очень за вас рада, – ответила ей Миа, ничья дочь. – Приведите их назад как можно
скорее. Скажите им, что опасность миновала, и пусть те, кто не поверит, сосчитают мертвых.
– У тебя промокли штанины, – заметила Залия.
Миа кивнула. Очередная схватка превратила живот в камень, но она не подала виду.
– Боюсь, это кровь, – она мотнула головой в сторону обезглавленной жены крупного
362