79 / 226
LA PALABRA "COCKTAIL" SE ORIGINÓ
EN LOS EFECTOS DEL "COCKTAIL"
Inventar palabras lindas es demostrar noble inspi–
ración y fina sensibilidad. Y la palabra
rr
cocktail" es
una linda palabra.
Veamos su procedencia:
rr
cocktail" no quiere decir,
como literalmente pareciera,
tt
cola de gallo".
Ocurrió que cierta vez, un señor Peychaud, insta–
lado con bar en Nueva Orleans, tuvo la idea de mez–
clar bebidas en una ttcrockery", vasija de loza vidriada,
y agitarlas hasta obtener una exquisita combinación.
rrcrockery" es palabra que tuvo su origen en el
antiguo francés ttcroquetier" -del verbo, también
antiguo, ttcroqueter", en cuya segunda acepción sig–
nifica tthelar, refrescar".
Se .le dió a la bebida el nombre del recipiente en
que se la preparaba -croquetier-, pero a las tres o
cuatro vueltas, los norteamericanos clientes de Pey–
chaud -flojos, además, en francés- no conseguían
pronunciar
tt
croquetier" y, apenas, decían, ttcock–
tail"
...
Resulta, pues, que fué en los efectos producidos por
el
tt
cocktail" donde hubo que buscar la palabra que,
luego, sirviera para designarlo.
Una linda palabra.
.
Por lo dicho al principio, entonces, el cocktail des–
pierta la inspiración y afina la sensibilidad.
Pichín, maestro en el difícil arte, viene a ser, así
las cosas, un maestro, también, en transformar a la gen–
te en inspirada y sensible .
..
ARTURO NúÑEZ GARCÍA
(Wimpi)
79