112 / 208
Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»
хватить контроль над телом, несмотря на то, что ноги Сюзанны-Миа грозили исчезнуть акку-
рат из-под их общего тела. Потому что, перефразируя какого-то старого поэта, она – одино-
кая и испуганная в чужом для нее мире. Еще и застенчивая. А ситуация в вестибюле измени-
лось за время, которое похитившая ее тело мамашка-стерва провела в номере, ожидая теле-
фонного звонка. Разительно изменилась. Сюзанна наклонилась вперед, оперлась локтями о
край пульта управления, подбородок лег на сдвинутые ладони. Похоже, зрелище ее ждало
любопытное.
7
Миа вышла из кабины, тут же попыталась вернуться обратно. Однако, спиной стукну-
лась о закрывшуюся дверь, да так сильно, что лязгнули зубы. Она оглянулась, в недоумении,
не понимая, куда могла исчезнуть маленькая комнатка, в которой она спустилась. «Сюзанна?
Что с ней случилось?» Темнокожая женщина, в теле которой она находилась, не удосужилась
ответить, но Миа поняла, что ответа ей и не требуется. Она уже видела щель, в которой исче-
зала и из которой появлялась дверь. Нажми она на кнопку, дверь, наверное, снова открылась
бы, но ей пришлось побороть разом возникшее и очень сильное желание вернуться в номер
1919. Наверху она все дела закончила. А оставшееся дело ждало ее совсем в другом месте, за
дверями отеля.
Она посмотрела на эти двери, с тревогой, которая от одного грубого слова или косого
взгляда могла тут же смениться паникой.
В номере она провела чуть больше часа, но за это время послеполуденное затишье
успело закончиться. Пять или шесть такси из аэропортов «Ла-Гуардиа» и Кеннеди останови-
лись у отеля практически одновременно. Вместе с ними подъехал и автобус, доставивший
японских туристов из международного аэропорта Ньюарка. Рейсом из Саппоро прилетели
пятьдесят пар, для которых забронировали номера в «Плаза-Парк». И теперь в вестибюль
быстро вливалась говорливая толпа. В большинстве своем она состояла из людей с блестя-
щими черными волосами и черными же, узкими глазами. У каждого на груди болтался про-
долговатый предмет с округлыми углами. То и дело кто-то поднимал сей предмет к глазам и
наставлял на другого. Следовала яркая вспышка, смех, радостные крики. Перед регистраци-
онной стойкой образовались три очереди. К красотке, которая выдавала Миа ключ в более
спокойный период, присоединились еще два сотрудника, и все трое трудились в поте лица.
Огромный, с высоким потолком вестибюль наполнился смехом и разговорами на каком-то
странном языке, который напоминал Миа щебетание птиц. Многочисленные зеркала еще
больше сбивали ее с толку. Ей казалось, что народу в вестибюле раза в два больше, чем было
на самом деле.
Миа сжалась, не зная, что и делать.
Улыбающийся мужчина (черные волосы, словно приклеенные к черепу, желтая кожа,
узкие глаза за круглыми очками) торопливо подскочил к ней, держа в руках продолговатый
вспыхивающий предмет. Миа подобралась, чтобы убить его, если он попытается на нее
напасть.
– Мосете вы делать фото меня и моя сена?
И предлагает ей вспыхивающий предмет. Явно хочет, чтобы она его взяла. Миа отпря-
нула, гадая, не работает ли он от радиации, не повредят ли вспышки малому. «Сюзанна! Что
мне делать?» Нет ответа. Естественно что Сюзанна не придет на выручку, но… нет, она и не
могла ничего ожидать, после того, что случилось.
Улыбающийся мужчина все пытался сунуть ей в руки вспыхивающий предмет. На его
лице уже читалось некоторое недоумение, но, в основном решимость. «Вы делать фото, по-
сялуйста?» И он буквально впихнул продолговатый предмет ей в руку. Отступил на шаг, об-
нял женщину, которая выглядела точно так же, как он, если не считать челки блестящих чер-
ных волос на лбу. Даже круглые очки были такими же.
– Нет, – ответила Миа. – Извини, прошу тебя… нет, – паника подступила совсем близ-
ко, яркая ослепляющая, грозящая закружить в своем смерче, (или ты делать фото, или мы
убивать бэби) и Миа уже хотела бросить продолговатый вспыхивающий предмет на пол. Но
от удара он мог разбиться, выплеснув наружу то дьявольское вещество, которое питало энер-
112