Часть VI - Песнь Сюзанны

Стивен Кинг: «Песнь Сюзанны»

скажу тебе все, что смогу».

«Спасибо т…», – на полуслове Сюзанна начала падать, вновь, как Алису ее понесло по

кроличьей норке. Сквозь унитаз, сквозь пол, через трубы, проходящими под полом, в другой

мир.

На этот раз падение привело ее не в замок. Роланд рассказывал им несколько историй о

случившемся с ним в годы странствий… о сестрах-вампирах и маленьких докторах Элурии,

о шагающих водах Ист-Дауна и, конечно, трагическую историю его первой любви. Вот у

Сюзанны и создалось впечатление, что она «выпала» из кроличьей норки в одну из этих ис-

торий. А может, в одну из овсовых опер («вестернов для взрослых», как их называли), сериа-

лов, которые показывали по каналам относительно новой телевещательной корпорации Эй-

-би-с

и 76 :

«Шугарфут» с Таем Хардином, «Маверик» с Джеймсом Гарнером и, фаворит Одет-

ты Холмс, «Чейен» с Клинтом Уокером. (Однажды Одетта написала письмо в дирекцию Эй-

би-си с предложением расширить рамки жанра и, соответственно, привлечь новую аудито-

рию, сняв сериал о странствующем ковбое-негре во второй половине 1860-х годов, после за-

вершения Гражданской войны. Ответа она не получила. Потом поняла, что писать такие

письма – нелепость, потеря времени, ничего больше).

Она увидела конюшню с надписью на фронтоне: «ПОЧИНЕННАЯ СБРУЯ ДЕШЕВО».

Увидела отель, предлагающий «ТИХИЕ КОМНАТЫ, ХОРОШИЕ КРОВАТИ». Увидела как

минимум пять салунов. Перед одним из них ржавый робот на скрипучих гусеницах вращал

головой из стороны в сторону. По центру того места, где полагалось находиться лицу, распо-

лагался громкоговоритель в форме рога, вещающий пустынному городу: «Девочки, девочки,

девочки! Есть и живые, есть и киборги, но что с того, разницы вы не заметите, они сделают

все, что вы захотите, без единой жалобы, такого слова в их лек-си-коне нет, они удовлетворят

любого! Девочки, девочки, девочки! Некоторые киборги, некоторые настоящие, но на ощупь

все одинаковые! Они делают все, что вы хотите! Они хотят того же, что и вы!»

Рядом с Сюзанной шагала все та же молодая белокожая красавица с огромным живо-

том, поцарапанными ногами и прямыми, до плеч, черными волосами. В этот самым момент

они проходили под вывеской «ФЕДИКСКИЙ САЛУН „ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ“, БАР И ТАНЦ-

ПЛОЩАДКА». Вылинявшее клетчатое платье подчеркивало, что она практически на сносях

и до родов остается совсем ничего. Huaraches, которые она носила в галерее замка, уступили

место потрепанным сапогам с короткими голенищами. Точно такие же сапоги были и на ней,

и каблуки глухо стучали по дощатой пешеходной дорожке.

Из одного из заброшенных салунов доносилась веселенькая мелодия, и Сюзанне на ум

пришли слова какого-то давнего стишка о парнях, которые славно веселились в «Салуне Ма-

ламута».

Она посмотрела на низкие, вращающиеся на боковых стойках дверцы и нисколько не

удивилась, прочитав на них: «САЛУН МАЛАМУТА».

Замедлила шаг, чтобы заглянуть в салун поверх дверец, и увидела хромированное пиа-

нино, которое играло само по себе, пыльные клавиши поднимались и опускались. Механиче-

ский музыкальный автомат, сработанный, несомненно, столь популярным в здешних краях

«Норд сентр позитроникс», развлекал пустой зал, если не считать сломанного робота да двух

скелетов в дальнем углу, на стадии окончательного разрушения, когда кости превращаются в

пыль.

Дальше, в самом конце единственной улицы городка, высилась крепостная стена. Такая

высокая и широкая, что загораживала полнеба.

Сюзанна вдруг подняла руку и кулаком стукнула себя по голове. Потом вытянула руки

перед собой, щелкнула пальцами.

– Что ты делаешь? – спросила Миа. – Скажи, прошу тебя.

– Хочу убедиться, что я здесь. Во плоти и крови.

76 Эй-би-си (Американ бродкастинг компани" — самая молодая из большой тройки вещательных

корпораций. Создана в 1943 г. Свою телесеть создала в 1948 г., позже Эн-би-си и Си-би-эс

117