Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  72 / 200 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 72 / 200 Next Page
Page Background

Стивен Кинг: «Извлечение троих»

72

землилась чими на голову. Осколки стекла рассыпались по его плечам.

– Боже Иисусе, – прошептал он в последний равз, а потом голос его сорвался, и кровавая

пена выступила на губах.

Следом за Клаудио двинулся Трикс и еще один парень, из тех, кто сидели в кладовой. В

обеих руках Клаудио держал по автоматическому пистолету; у парня из кладовой была винтовка

«Ремингтон» со стволом обрезанным так низко, что она походила больше на крупнокалиберный

пистолет с тяжелым случаем свинки; у Трикса Постино – скорострельный М-16, который он

называл «Чудесная машина Рэмбо».

– Где мой брат, ты, урод наколотый? – заорал клаудио. – Что ты сделал с Джеком?

Его, похоже, не слишком интересовал ответ, потому что он начал палить из обеих рук, еще

не закончив орать. Я – труп, сказал себе Эдди, а потом Роланд выстрелил снова. Клаудио андо-

лини отлетел назад, окутанный облаком собственной крови. Пистолеты выпали из его рук и,

проскользив по столу Балазара, грохнулись на ковер посреди разбросанный карт. Кишки

Клаудио вывалились на стену за секунду до того, как он сам о нее ударился.

– Прикончить его! – вопил Балазар. – Прикончить призрака! Мальчишка один не опасен!

Он всего лишь наркоман с голой задницей! Призрака надо кончать! Застрелить его к черту!

Он дважды назал на курок своего 357-го. Магнум стрелял почти так же громко, как револь-

вер Роланда. Пули его не прошлили панели стену, у которой стоял Роланд, аккуратными дыроч-

ками – они разнесли их в щепки по обеим сторонам от головы стрелка. Зазубренными лучами в

дырки пролился белый свет из уборной.

Роланд нажал на курок.

Только сухой щелчок.

Осечка.

– Эдди! – выкрикнул о, и Эдди поднял свой револьвер и надал на спусковой крючок.

Громыхнуло так, что на мгновение Эдди подумалось, что револьвер взорвался у него в ру-

ке, как тогда – у Джека. Отдача не вмазала его в стену, как он опасался, но все-таки ощутимо

дернула руку, рванув сухожилия.

Он увидел, как часть плеча Балазара исчезла в облаке алых брызг. Балазар завизжал, точно

раненый кот, а Эдди завопил:

– Наркоман не опасен? Ты так сказал? Так ты сказал, мудила? Хотел нас с братом прикон-

чить? Я тебе покажу, кто опасен! Я тебе…

Громыхнуло так, как будто кто-то швырнул гранату. Это парень из кладовой выпалил из

своего «Ремингтона». Эдди откатился в сторону. Пуля пробила сотню, наверное, мелких дыро-

чек в стене и в двери туалета. Кое-где выстрел обжег голую кожу Эдди, и тот только теперь со-

образил, что если бы парень стоял чуть ближе, а заряды летели гуще, он бы просто испарился.

Черт, все равно я уже покойник, сказал он себе, наблюдая за парнем из кладовой, который

только что перезарядил свой дробовик и теперь прикладывает его к плечу. Он усмехался. Его

желтые зубы явно давно не водили знакомство с зубною щеткой.

Боженька милый, я умру от руки какого-то мудака с желтыми зубами, а я даже не знаю, как

его звать, подумал Эдди словно издалека. Но я хотя бы разочек попал в Балазара. Хотя бы это я

сделал. Стрелял ли Роланд еще? Эдди не мог припомнить.

– Я возьму его! – весело заорал Трикс Постино. – Не мешайся мне, Дарио! Уйди!

И не успел еще парень по имени Дарио отойти, Трикс открыл огонь из «Чудеской машины

Рэмбо». Тяжелый грохот автомата заполнил весь кабинет Балазара, в результате чего Эдди

остался жив. Дарио уже взял его на мушку, но не успел он нажать на курок, как очередь из авто-

мата Трикса разрезала его пополам.

– Прекрати, идиот! – заорал Балазар.

Но Трикс либо не слышал, либо не мог уже остановиться, либо же не хотел. Губы его рас-

тянулись в акульей ухмылке, обнажив зубы, блестящие от слюны. Он поливал свинцом комнату

от стены к стене. Панели на стенах крошились в пыль, фотографии в рамках взрывались облака-

ми летящих осколков стекла. Дверь в уборную слетела с петель. Рельефное стекло стойки душа

разлетелось на кусочки. Трофей с Мач-оф-Даймс –

– Балазар заимел его в прошлом году – зазвенел, точно колокол, когда автоматная очере-

день прошлась по нему.

В фильмах люди часто убивают друг друга при посредстве ручного скорострельного ору-