SLP 09 (2015)

206 / 268

204
͸. Terminologie
Jelikož popisovaný vývoj stíhání válečných zločinů není ani rychlým ani jednodu-
chým procesem, došlo k mnoha terminologickým zmatkům a nejasnostem. V sou-
vislosti s válečnými zločiny se totiž používají i jiné termíny jako například závažná
porušení Ženevských úmluv 3 (dále jen „ŽÚ“), porušení zákonů a obyčejů války atd.
S podrobným popisem pojmu zákony a obyčeje války přišel Mezinárodní trestní
tribunál pro bývalou Jugoslávii (dále jen „ICTY“) v případu Tadič. V jednom z roz-
hodnutí interpretoval ICTY podmínky, za nichž může stíhat porušení článku 34 svého
statutu,5 který se zabývá porušením zákonů a obyčejů války a uvedl, že aby dle článku 3
mohl být skutek považován za spadající do jurisdikce tribunálu, je potřeba splnění čtyř
podmínek:
(i) porušení musí být porušením pravidla mezinárodního humanitárního práva;
(ii) příslušné pravidlo musí být obyčejového charakteru nebo, spadá-li do smluv-
ního práva, musí být splněna podmínka odstavce 143 rozhodnutí;
(iii) porušení musí být „závažné“ …;
(iv) takové porušení s sebou musí podle obyčejového či smluvního práva nést in-
dividuální trestní odpovědnost pachatele.6
Zmíněný odstavec 143 tohoto rozhodnutí se zabývá tím, za jakých podmínek může
tribunál aplikovat smluvní právo mezi znepřátelenými stranami.
3 Ženevská úmluva o zlepšení osudu raněných a nemocných příslušníků ozbrojených sil v poli (I.),
Ženevská úmluva o zlepšení osudu raněných, nemocných a trosečníků ozbrojených sil na moři (II.),
Ženevská úmluva o zacházení s válečnými zajatci (III.), Ženevská úmluva o ochraně civilních osob za vál-
ky (IV.) – všechny sjednány dne 12. 8. 1949 a v platnosti ode dne 21. 10. 1950. Dodatkový proto-
kol k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949 o ochraně obětí mezinárodních ozbrojených konfliktů
(Protokol I.), Dodatkový protokol k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených
konfliktů nemajících mezinárodní charakter (Protokol II.) – oba sjednány dne 8. 6. 1977, v platnosti
ode dne 7. 12. 1978. Dodatkový protokol k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949 o přijetí dalšího
rozeznávacího znaku (Protokol III), 2404 UNTS 43425, sjednán dne 8. 12. 2005, v platnosti ode dne
14. 1. 2007.
4 Article 3: Violations of the laws or customs of war
The International Tribunal shall have the power to prosecute persons violating the laws or customs of war.
Such violations shall include, but not be limited to:
(a) employment of poisonous weapons or other weapons calculated to cause unnecessary suffering;
(b) wanton destruction of cities, towns or villages, or devastation not justified by military necessity;
(c) attack, or bombardment, by whatever means, of undefended towns, villages, dwellings, or buildings;
(d) seizure of, destruction or willful damage done to institutions dedicated to religion, charity and educa-
tion, the arts and sciences, historic monuments and works of art and science;
(e) plunder of public or private property.
5 Statut Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii, UNSC Res. 827 (1993), 25.5.1993;
v aktualizované verzi dostupný na stránce
sept09_en.pdf.
6 ICTY, Prosecutor v. Dusko Tadic aka „Dule“, IT-94-1 „Prijedor“, decision of 02/10/1995 (Decision of the
Appeals Chamber on the defence motion for interlocutory appeal on jurisdiction), para. 94.