51 / 200
49
určitou míru (je ohrožen život či vážně ovlivněna jeho kvalita). Přestože obsahuje pr-
vek nutnosti, definice nijak blíže nevymezuje příčiny přesídlení (mohou jimi být jak
přírodní či průmyslové katastrofy, tak pozvolné zhoršování kvality životního prostředí
či dostupnosti zdrojů), nezohledňuje
cílovou destinaci ani roli státu příslušnosti pře-
sidlujících osob. Stejně jako celá publikace tak má El-Hinnawiho definice především
humanitární rozměr
8
s cílem upozornit na problémy související s novými, environ-
mentálně podmíněnými migračními proudy.
Problematikou přesidlování z důvodu zhoršení stavu životního prostředí se následně
zabývala celá řada autorů, z nichž mnozí se pokoušeli vyrovnat s El-Hinnawim, resp.
již Brownem, navrženým označením postižených osob jako
uprchlíků
(
refugees
). Jakkoli
je totiž tento výraz nejsrozumitelnější, neboť implikuje nutnost přesídlení a potřebu
ochrany (postižené osoby „prchají“ před náhlým či dlouhodobým zhoršením stavu
životního prostředí a potřebují útočiště a pomoc
9
), je zároveň kritizován, a to jak z dů-
vodů právních (není v souladu s univerzálně uznávanou mezinárodněprávní definicí,
která za uprchlíka považuje pouze osobu, která se nachází mimo svou vlast a má opráv-
něné obavy před pronásledováním ze stanovených důvodů
10
), tak faktických (impliku-
je pasivní postavení „oběti“, které neodpovídá ve většině případů environmentální mi-
grace skutečnosti a je odmítáno obyvateli některých ohrožených oblastí
11
). Z hlediska
obsahového navíc El-Hinnawiho definice řadě společenských věd nevyhovuje: pro
právo je příliš široká (ne všechny osoby přesidlující z důvodu zhoršení stavu životního
prostředí potřebují stejnou právní ochranu), pro vědy zkoumající migraci obyvatelstva
naopak příliš úzká (nepokrývá veškeré přesidlování, v němž faktor změn životního
prostředí hraje hlavní roli). V odborném diskurzu se proto začal postupně prosazovat
neutrální pojem
environmentální migrant
(
environmental migrant
) označující obecně
jakoukoliv osobu migrující (přesidlující) z důvodu významných změn životního pro-
středí.
Nespornou výhodou pojmu
environmentální migrant
z hlediska práva je jeho nekon-
fliktnost, resp. skutečnost, že – na rozdíl od pojmu
environmentální uprchlík –
neko-
liduje s žádnou univerzálně uznávanou právní definicí. Naopak zásadní nevýhodou je
jeho obecná povaha: na rozdíl od geodemografie se totiž právo nezabývá studiem příčin
a typologií migračních procesů. Účelem práva je chránit určité společenské hodnoty,
mimo jiné též práva jednotlivců a skupin. V tomto směru bezpochyby sehrává zásadní
8
Srov. v tomto smyslu též BATES, D.C. Environmental Refugees? Classifying Human Migrations Caused
by Environmental Change. In: Population and Environment, 2002, 23(5), s. 466.
9
Anglický výraz
refugee
se vyvinul z francouzského
réfugié
, příčestí minulého od slova
se réfugier
, tedy
vyhledat útočiště, uchýlit se do útočiště. Srov. Refugee. Online Etymology Dictionary [online]. 2014
[cit. 2014-09-01]. Dostupné z:
http://www.etymonline.com/index.php?term=refugee.Výraz
réfugié
je
ve francouzštině používán též jako substantivum
uprchlík
.
10
Podrobněji srov. dále kapitolu
Postavení a ochrana vnějších environmentálních přesídlenců de lege lata
.
11
Označení
uprchlíci
odmítají například obyvatelé některých tichomořských ostrovů (Kiribati, Tuvalu)
ohrožených stoupající hladinou moří, neboť je považují na nedůstojné. Srov. MCADAM, J. op. cit.,
s. 40-41.