54 / 200
52
možnost volby): jejich životní prostor se stává nezpůsobilým pro podporu života člo-
věka, přesídlení tak není otázkou jejich svobodného rozhodnutí, ale jedinou strategií
přežití (v případě pozvolných změn životního prostředí mají environmentální přesíd-
lenci do určité míry možnost rozhodnout se
kdy
, nikoliv však
zda
odejít). Stojanov
a kol. nebyli samozřejmě prvními, kdo na tuto kategorii environmentálních migrantů
upozornil – naopak právě jí byla od 70. let 20. století především věnována pozornost
– jejich přínos však spočívá v jejím přesném vymezení a zařazení do logické struktury
fenoménu environmentální migrace.
Environmentální přesídlenci jsou v odborné literatuře nazývání různě, nejčastěji
jsou pro ně používány výrazy
environmentální uprchlíci
(
environmental refugees
),
20
envi-
ronmentální migranti
(
environmental migrants
) se zdůrazněním, že se jedná o nucenou
(nedobrovolnou) migraci (
forced migration
),
21
či – Stojanovově terminologii odpoví-
dající –
osoby přesídlené z environmentálních příčin
(
environmentally displaced persons
,
EDPs, ve francouzštině
déplacés environnementaux
).
22
Zdá se přitom, že poslední z uve-
dených pojmů, případně v modifikované podobě
lidé přesídlení z environmentálních
příčin
(
environmentally displaced people
)
začíná v posledních letech převažovat, a to
zejména díky jeho osvojení řadou renomovaných autorů a odborných institucí.
23
20
Zejména EL-HINNAWI, E. op. cit., ale i řada dalších autorů. Spíše výjimečně se objevuje Brownův
pojem
ekologičtí uprchlíci
(
ecological refugees
), srov. např. WESTRA, L. Environmental justice and the
rights of ecological refugees. London: Earthscan, 2009.
21
Pojem
nucená (nedobrovolná) migrace
(
forced migration
)
je v tomto smyslu používán např. v MCADAM,
J. op. cit., ale i řadou dalších autorů.
22
Pojem
environmentally displaced persons
je používán např. v rámci Úřadu vysokého komisaře OSN pro
uprchlíky (
Office of the United Nations Hig Commissioner for Refugees
, UNHCR). Srov. TÜRK, V. Can
protection of environmentally displaced persons be found in existing protection regimes? What are
the next steps from a protection perspective? In: UNHCR. The Nansen Conference: Climate Change
and Displacement in the 21
st
century [online]. Oslo, 7. června 2011 [cit. 2014-09-01]. Dostupné
z:
http://www.unhcr.org/4def8e3c9.html.Používá ho i definice obsažená ve druhé verzi návrhu
Úmluvy o mezinárodním postavení osob přesídlených z environmentálních příčin (Draft Convention on the
international status of environmentally-displaced persons)
vytvořeného dvěma univerzitními centry působícími
na Univerzitě v Limoges (Francie), Centrem mezioborového výzkumu v právu životního prostředí, územního
plánování a urbanismu (
Centre de recherche interdisciplinaire en droit de l’environnement de l’aménagement et
de l’urbanisme
, CRIDEAU) a Výzkumným centrem práv člověka (
Centre de recherche sur les droits de la
personne
), zveřejněné v roce 2010 (první verze návrhu úmluvy byla publikována v roce 2008 v
Revue
européenne de droit de l’environnement
). Dle návrhu se pojmem „osoby přesídlené z environmentálních
příčin“ rozumí
„jednotlivci, rodiny a populace čelící náhlé či postupné environmentální katastrofě, která
zásadně negativně ovlivňuje jejich životní podmínky a která vede k jejich nucenému přemístění z místa
jejich obvyklého bydliště, a to buď na začátku této katastrofy, nebo v jejím průběhu“
(
“‘
[e]
nvironmentally-
displaced persons’ are individuals, families and populations confronted with a sudden or gradual
environmental disaster that inexorably impacts their living conditions, resulting in their forced displacement,
at the outset or throughout, from their habitual residence”
, čl. 2 odst. 2). Návrh je dostupný v příloze
publikace Nová lidská práva. Studie z lidských práv č. 3. PFUK, Praha, 2013.
23
Kromě UNHCR tento výraz používá i řada dalších institucí, např. Globální síť pro studium lidských
práv a životního prostředí
(Global Network for the Study of Human Rights and the Environment)
, Centrum