194 / 294
ВИ ТАМА НИ Я
194
утверждения, которые сейчас присутствуют на этикетках практичес-
ки всех БАДов
99
, дают их производителям гораздо больший простор,
нежели изготовителям, скажем, тех же пищевых продуктов, но лишь
немногие потребители понимают разницу
100
. Также покупатели по-
нятия не имеют о том, как составляются подобные фразы. Один из
сотрудников отрасли однажды рассказал Дэвиду Кесслеру: «Для того
чтобы решить, что написать на упаковке, мы используем фокус-груп-
пы
101
. Мы узнаем, что хотят люди, а затем пишем это на этикетке».
Сегодня, более чем двадцать лет спустя после принятия DSHEA,
большинство потребителей не знают о его существовании, не говоря
уже о влиянии на нашу жизнь. Но даже если бы мы знали о нем, кажет-
ся, нам было бы все равно. Мы часто используем слово «витамин» для
обозначения любого нефармацевтического препарата и точно так же
распространяем представления о безопасности витаминов на БАДы.
Как автор термина, Казимир Функ был бы рад узнать, что его попу-
лярность и сила только возросли. Правда, из-за этого неоправданного
расширения понятия мы не испытываем ни малейших опасений при
выборе БАДов — в отличие от лекарственных препаратов.
В качестве примера приведу БАД под названием Natural Curves
(«Естественные изгибы»)
102
, который можно купить по 24,99 доллара
за флакон. На его упаковке изображено женское декольте, но на слу-
чай, если его предназначение все еще остается для вас непонятным,
приводится описание:
100% натуральный
УВЕЛИЧИТЕЛЬ ГРУДИ
Натуральный увеличитель бюста
Сбалансированная формула для максимальных результатов
100% натуральная
БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНАЯ ПИЩЕВАЯ ДОБАВКА
60 ТАБЛЕТОК
ДЛЯ ПРИЕМА В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ
Позвольте Natural Curves™ помочь вам и подарить уверенность
в себе! Вы будете выглядеть и чувствовать себя лучше вне зави-
симости от того, проводите ли целый день на пляже, посвящаете
ли ночи светским развлечениям или любите посидеть у камина.
Получите бюст, о котором всегда мечтали, естественным путем —
с помощью Natural Curves™.
ДАЙТЕ ВОЛЮ ВООБРАЖЕНИЮ!