Vitamania

ТА Б Л Е Т К И Д Л Я ЛЮД ЕЙ

195

Помимо обещания обеспечить «естественное» состояние бюста,

при котором он снова станет расти (хотя рост, как правило, закан-

чивается в старшей школе), на этикетке приводится список ингреди-

ентов (запатентованная формула) из трав и растений, включающий

плоды пальметто (разновидность пальмы), лист кникуса аптечного,

корень дикого ямса, лист пустырника и (несколько неудачно, учи-

тывая оформление упаковки*) корень витекса священного. Согласно

этикетке, «естественный» эффект, оказываемый Natural Curves, свя-

зан с его «натуральной формулой из изофлавонов и других важней-

ших экстрактов трав», которые «поддерживают уровень важнейших

отвечающих за грудь гормонов в женском организме и, таким обра-

зом, помогают максимизировать рост ткани молочной железы».

Когда PubMed** не выдала результатов исследований, демонстри-

рующих, как именно должен был происходить этот рост, я обратилась

к отзывам потребителей. Добавка получила три с половиной звезды

из пяти, хотя сорок девять человек, оставивших отзывы, включая

одну женщину, которая добилась пятого размера «или чуть больше»,

продемонстрировали удивительное несоответствие между рейтингом

и эффектом от использования БАДа.

«У меня и раньше были проблемы с акне, а когда я начала прини-

мать Natural Curves, угревой сыпи стало СТОЛЬКО… — писала одна

женщина, которая поставила продукту четыре звезды и сказала, что

будет рекомендовать его подругам. — Так что я перестала принимать

его через три недели, и результаты вскоре исчезли :(».

Многие женщины были полны энтузиазма даже перед лицом

невзгод.

«Я слышала, что эти травы могут негативно повлиять на гормо-

нальный баланс молодого организма, но у меня пока не было проб-

лем. Я только что купила второй флакон!»

«Побочный эффект — это акне. Кажется, будто мне снова было

десять или двенадцать лет. Из-за угревых высыпаний я закончила

принимать средство на половине флакона. Примерно через неделю

я заметила, что мои ставшие довольно пухленькими груди снова пре-

вращаются в маленькие спущенные воздушные шарики, и возобнови-

ла прием. Придется найти другой способ избавиться от акне!

*Английское название витекса священного (chasteberry) созвучно словам

«грудь» (chest) и «ягода» (berry).

Прим. перев.

**Информационно-поисковая система медицинской литературы.

Прим. ред.