105 / 795
Rigensgade eller Rygensgade?
91
(1495: Rylandh), i Vedels Saxooversættelse (1575: Ry
land) og hos Huitfeldt (1595: Ryeland), eller til lånte
Ryen (ca. 1497)4), der rned forskellige Staveformer —
lånte Ryn2), Ryhen3) — stadig forekommer ved Siden af
Ryland4). Huitfeldt h a r begge Former. Palladius bruger
et Sted Form en Rugen (ca. 1551: Danske Skrifter ved
Lis Jacobsen V S. 257—58), og i Kancelliets Breve fra
Tiden mellem 1600 og 1650 veksler Form erne Ryen og
Rygen5) .
En positiv Støtte fa a r O. Nielsens Antagelse derimod
i det F ak tum , at Gadenavnet virkelig forekommer stavet
Rygensgade i nogle af de i »Sjællandske Registre« ind
førte Skøder p aa udparcellerede Grunde i det nye Kvar
ter. I III og VI Bind af Kjøbenhavns D iplomatarium ,
udgivet henholdsvis 1877 og 1884, citerer Oluf Nielsen
16 Skøder fra Tiden 1650—4674 med følgende Stave-
m aade r af Gadenavnet:
Skøde 28/6 1650
Rigensgade
— 15/7 — Rigennsgade
6/8
1651
Rygensgade
— 18/9 — Rigensgade
8/5 1652
Riigensgade
— 30/8 — Rigensgade
4/5 1653
Riigensgaade
— 26/6 1661
Rygensgade
9 Kbhvns. Diplom. I, S. 250; 1532: Kong Frdk. I’s danske Re
gistranter ved Erslev og Mollerup, 1879, S. 383.
2) Regnskab over Universitetsudgifter i 1544—45, Danske Ma
gazin III R. 6 Bd., S. 23.
3) Strelow: Den guthilandiske Cronica, 1633; anført efter Kal
kars Ordbog.
4) Kvittans 16/10 1552, Kancelliets Brevbøger ved Bricka m. fl.;
Missiver af 23/4 1628 og 5/7 1628.
5) Aabent Brev 9/10 1604 (Ryen); Aab. Brev 13/9 1606 (Rygen):
Missiver 21/7 1624 og 26/7 1628 (Rygen), Kancell.s Brevbøger.