204 / 453
204
Стивен Кинг: «Темная Башня»
тий, их последовательность перестает существовать, становится непонятным, как, что и ко-
гда происходит. Все это потом устанавливается историками. Необходимость воссоздания
мифа связности, возможно, одна из причин, объясняющих существование истории как науки.
Не важно. Мы достигли этой точки, той самой, где битва в Алгул Сьенто обрела соб-
ственную жизнь, и все, что мне теперь по силам – рассказать о чем-то здесь, о чем-то там, и
надеяться, что вы сами выстроите какой-то порядок в общем хаосе.
17
Трампас, замученный экземой «низший» мужчина, который непроизвольно столь мно-
гое объяснил Теду, поспешил к толпе Разрушителей, покидающих Дамли-Хауз, и схватил за
руку одного – тощего, быстро лысеющего экс-плотника, которого звали Берди Макканн.
– Берди, что все это значит? – прокричал Трампас. Он был в думалке, а потому не улав-
ливал мысли, которыми обменивались Разрушители. – Что происходит, ты зна…
– Стреляют! – Берди вырвал руку. –
Стреляют!
Они там! – И он указал куда-то за
спину Трампаса.
– Кто? Как они смо…
–
Берегитесь, идиоты, они не снижают скорость!
– прокричал Гаски из Тего, оказав-
шийся позади Трампаса и Макканна.
Трампас оглянулся и пришел в ужас. Огромная пожарная машина с ревом неслась через
Молл. С двумя стальными роботами-пожарными. Пимли, Финли и Джекли отпрыгнули в
сторону. Как и Тасса, слуга Прентисса. А вот Тамми Келли осталась на траве, лицом вниз, в
луже крови. «Пожарная команда „Браво“», которой не доводилось бороться с огнем послед-
ние восемьсот лет, расплющила ее по земле. Так что на нехватку продуктов в кладовой она
отжаловалась.
И…
– ОСВОБОДИТЕ ДОРОГУ! – проревела пожарная машина. Следом за ней катили еще
две, они уже успели оставить позади дом Прентисса. И опять Тасса с большим трудом избе-
жал верной смерти. – ЭТО ПОЖАРНАЯ МАШИНА «БРАВО»! – Из машины выдвинулся
металлический стержень, на его вершине появилась вертушка, из которой в восьми направ-
лениях ударили мощные струи воды. – ОСВОБОДИТЕ ДОРОГУ ПОЖАРНОЙ МАШИНЕ
«БРАВО»!
И…
Джеймс Кэгни (кан-тои, который стоял в вестибюле общежития Феверел-Холл, когда
все началось, помните его?) понял, что сейчас произойдет, и начал кричать охранникам, ко-
торые выбирались из западного крыла Дамли-Хауз, с покрасневшими глазами, кашляющие,
некоторые в горящей одежде, кто-то, слава Гану, Бессе и всем другим богам, с оружием.
Кэг кричал им, требуя, чтобы они разбегались, не мешая подъехать пожарной машине,
но в общем шуме сам едва слышал собственный голос. Он увидел, как Джой Растосович от-
толкнул двоих, Эрншоу – еще одного. Несколько кашляющих, плачущих от дыма беглецов
заметили надвигающуюся пожарную машину и бросились врассыпную. А потом «Пожарная
команда „Браво“» проехала сквозь толпу охранников, не сбрасывая скорости, держа курс на
Дамли-Хауз, поливая все вокруг водой.
И…
– Дорогой Иисус, нет, – простонал Пимли. Он закрыл лицо руками. Финли, наоборот,
не мог отвести глаз. Увидел, как «низший» мужчина, Бен Александер, он в этом не сомневал-
ся, попал под огромное колесо пожарной машины. Увидел, как другого ударило радиаторной
решеткой и размазало о стену Дамли-Хауз, в которую и врезалась пожарная машина. Во все
стороны полетели доски и осколки стекла. Пожарная машина пробила стену, а потом прова-
лилась колесом на лестницу, ведущую в подвал. Тут же заорал механический голос:
– НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ! ПОСТАВЬТЕ В ИЗВЕСТНОСТЬ БАЗУ! НЕСЧАСТ-
НЫЙ СЛУЧАЙ!
«Ты прав, Шерлок», – подумал Финли, в ужасе глядя на кровь на траве. Сколько охран-
ников и Разрушителей задавила эта чертова сломавшаяся пожарная машина? Шесть? Восемь?