207 / 453
207
Стивен Кинг: «Темная Башня»
вать коротенькими ручонками, то у Бэджа их просто не было. У обоих на губах пузырилась
пена, они издавали какие-то нечленораздельные звуки.
– Помогите мне! – крикнула Дани и закашлялась. – Помогите мне, прежде чем они за-
дохнутся!
Динки увидел ее и двинулся к ней. Трампас его не пускал, хотя чувствовалось, что ему
этого не хочется.
– Нет, Динки. – В голосе слышались извиняющиеся нотки, но звучал он твердо. – Пусть
ей поможет кто-то еще. С тобой хочет поговорить босс…
Потом рядом возник Бротигэн, его губы превратились в узкую полоску.
– Отпусти его, Трампас. Ты мне нравишься, но сегодня я не могу позволить тебе лезть в
наши дела.
– Тед? Что ты такое…
Динк вновь рванулся к Дани, но Трампас опять схватил его. Тем временем Бэдж поте-
рял сознание и вывалился из тележки. И хотя приземлился на мягкую траву, его голова рас-
кололась, как гнилой орех, и Дани Ростова пронзительно закричала.
Динки рванулся к ней. Трампас со всей силой дернул его на себя. И одновременно вы-
хватил из плечевой кобуры кольт тридцать восьмого калибра. Эта модель называлась «Лес-
ничий».
Урезонивать его времени не было. Тед Бротигэн не бросал мысленное копье с тех са-
мых пор, как свалил им уличного грабителя в Акроне, в 1935 году. Не воспользовался им,
даже когда «низшие люди» схватили его в Бриджпорте, штат Коннектикут, в 1960-м, хотя
тогда такое желание у него возникло. Он дал себе зарок никогда более его не использовать и,
уж конечно, не хотел бросать его в
(улыбайся,
когда это говоришь
)
Трампаса, который всегда относился к нему с уважением. Но он знал, что должен до-
браться до южного края поселения до того, как тахины и кан-тои возьмут ситуацию под кон-
троль, и хотел, чтобы Динки составил ему компанию.
Опять же, он пришел в ярость. Бедный маленький Бэдж, который всегда всем улыбал-
ся!
Бротигэн сосредоточился и почувствовал, как голову прострелила боль. Мысленное
копье полетело. Трампас отпустил Динки, успел с упреком взглянуть на Теда – взгляд этот
Тед помнил до конца жизни, – а потом обеими руками схватился за голову, чувствовалось,
что такой головной боли не испытывало ни одно разумное существо во всей вселенной, и
мертвым рухнул на траву. Шея его раздулась, язык вывалился изо рта.
– Пошли! – крикнул Тед, схватил Динки за руку. Прентисс в этот момент смотрел в
другую сторону, его отвлек, и слава Богу, очередной взрыв.
– Но Дани… и Седж!
– Она вытянет Седжа! – ответил Бротигэн и мысленно продолжил:
(
теперь ей не нужно тащить еще и Бэджа
)
Тед и Динки поспешили к южной части поселения, а за их спинами Пимли Прентисс
повернулся, не веря своим глазам, уставился на лежащего на траве Трампаса, а потом криком
приказал им остановиться, приказал остановиться именем Алого Короля.
Финли из Тего тоже вытащил из кобуры пистолет, но, прежде чем успел выстрелить,
Даника Ростова прыгнула на него, кусаясь и царапаясь. Она весила не больше пушинки, но
нападение застало его врасплох, он никак не ожидал, что опасность может прийти с этой сто-
роны, так что она едва не свалила его с ног. Но он сохранил равновесие, сильной мохнатой
рукой схватил Данику за шею и отбросил в сторону, но к этому времени Тед и Динки успели
добежать до Шэпли-Хауз и практически скрылись в дыму.
Финли схватился за рукоятку пистолета двумя руками, глубоко вдохнул, задержал ды-
хание и нажал на спусковой крючок. Кровь брызнула из руки старика. Финли услышал, как
Бротигэн вскрикнул, увидел, как пошатнулся. А потом молодой щенок подхватил старого ко-
беля, и они обогнули левый угол здания.
– Я иду за вами! – проревел Финли им вслед. – Да, я иду, и когда догоню, заставлю по-
жалеть о том, что вы родились на свет! – Но угроза и ему самому показалась пустой.