213 / 453
213
Стивен Кинг: «Темная Башня»
сразу, прося сотворить чудо и спасти жизнь Эдди.
Он молился даже писателю.
Спаси жизнь моего друга, и мы спасем твою
, – молил он Стивена Кинга, человека, ко-
торого никогда не видел. –
Спаси Эдди, и мы не позволим этому вэну наехать на тебя. Кля-
нусь в этом
.
Потом опять подумал о Сюзанне, выкрикивающей имя Эдди, старающейся перевернуть
его, и Роланде, обнимающем ее со словами: «Ты не должна этого делать, Сюзанна, ты не
должна тревожить его». Вспомнил, как она боролась с ним, вспомнил ее безумное лицо, ко-
торое изменялось ежесекундно, в зависимости от того, какая личность обретала контроль над
телом.
Я должна ему помочь!
– рыдала она голосом Сюзанны, который Джейк знал, а потом
кричала уже другим, более грубым:
Отпусти меня, сраный козел! Щас я над ним поколдую,
зря что ли существует вуду, только поколдую, так он встанет и пойдет, ты увидишь!
Отпусти!
И Роланд все время держал ее, держал и покачивал, а Эдди лежал на мостовой, не
мертвый, хотя было бы лучше, если б он умер (хотя смерть положила бы конец разговорам о
чудесах, конец надежде), но Джейк видел, как покрытые пылью пальцы дергались, и слышал,
как он что-то непрерывно бормочет, что-то несвязное, словно человек, который говорит во
сне.
Потом подошел Тед, следом за ним Динки, за ними еще двое или трое Разрушителей.
Тед опустился на колени рядом с кричащей, вырывающейся из рук Роланда женщиной и зна-
ком указал Динки, что он должен сделать то же самое, но с другой стороны. Тед взялся за
одну ее руку, кивнул Динки, который взялся за вторую. И что-то вырвалось из них, что-то
мощное и успокаивающее. Это что-то не предназначалось Джейку, нет, совсем не предназна-
чалось, но он его все равно уловил и почувствовал, как замедляется бешеный бег сердца. По-
смотрел на лицо Теда Бротигэна и увидел, что зрачки глаз пребывают в постоянном движе-
нии, сокращаются и расширяются, сокращаются и расширяются.
Крики Сюзанны стихли, превратились в стоны боли. Она посмотрела на Эдди, потом
наклонила голову, слезы из ее глаз закапали на рубашку Эдди, оставляя темные пятна, как
капли дождя. Именно в этот момент из одного из проулков появился Шими, радостно сооб-
щая всем, кто мог его услышать:
– ЛУЧ ГОВОРИТ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО! ЛУЧ ГОВОРИТ ВОВРЕМЯ, ЛУЧ ГОВОРИТ
СПАСИБО ВАМ, И МЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЕМУ ЗАЛЕЧИТЬ СВОИ РАНЫ! – Он сильно
хромал, но в тот момент никто из них не подумал об этом, может, даже и не заметил. Динки
что-то прошептал растущей толпе Разрушителей, глазеющих на умирающего стрелка, не-
сколько человек подошли к Шими, что-то ему сказали, и он замолчал. В северной части Де-
вар-тои по-прежнему гудели сирены, но пожарные машины, те, что приехали следом за «Ко-
мандой „Браво“», справились с тремя самыми большими пожарами, в Дамли-Хауз, доме рек-
тора и Феверел-Холл.
Потом Джейку вспомнились пальцы Теда, с невероятной осторожностью откидываю-
щие волосы на затылке Эдди и обнажающие большую дыру, заполненную темным кровяным
желе. В крови виднелись белые крупинки. Джейку хотелось верить, что эти крупинки –
осколки кости. Все лучше, чем кусочки мозга Эдди.
При виде этой ужасной раны Сюзанна выпрямилась на коленях и опять начала кричать.
Начала вырываться. Тед и Динки (он был белее мела) переглянулись, еще крепче сжали ее
руки и вновь послали
(
умиротворенность, расслабленность, спокойствие подожди успокойся не суетись
угомонись
)
мысленное успокаивающее послание, как цветовую гамму, холодные синие тона с то-
ликой серого, так и слова. Роланд тем временем продолжал держать ее за плечи.
– Можно что-нибудь для него сделать? – спросил Роланд Теда. – Хоть что-нибудь?
– Его можно перенести в более комфортабельное место, – ответил Тед. – Это нам по
силам. – Он обвел взглядом Девартои. – Разве вам не нужно довести дело до конца, Роланд?
Поначалу Роланд не понял, о чем речь. Потом посмотрел на тела убитых охранников и
сообразил, что к чему.
– Да, пожалуй. Джейк, сможешь мне помочь? Если оставшиеся найдут нового команди-