HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn

P A N T H A V E R E N C O N R A D V A N P L E S S E N

hvor det område Magnus smek har fået i sin magt beskrives så

ledes: »castrum Køpmanhafn / turrim uille / totam uillam Haf-

nensem cum insula dicta Amakæ et prouinciis nunc eisdem adia-

centibus«. Det er, med enkelte undtagelser, hvad Forbindelsedik-

ten opgiver at Conrad van Piessen havde i pant. Han har slottet

og bytårnet,“ men ikke byen ellers; han har nogle af de tilstødende

herreder, men ikke alle; og han har ikke Amager, men Gurre. Den

sidste oplysning bør dog holdes strengt adskilt fra resten, dels p.g.a.

vejlængden, dels fordi der næppe var noget Gurre slot før efter

1350

!2! Det er et falsk led der er indkommet i traditionen, velsag

tens under indflydelse af at dette var kendt som Valdemars ynd-

lingsopholdssted i hans sidste år; i hvert fald var han der en tid i

1374

, og døde der i oktober

1375

. Ville man ret afmale hans ynke

lige stilling, kunne man i hans sidste år eller efter hans død dår

ligt vælge noget bedre end at Gurre var faldet i hans modparts

hænder; men i

1343

måtte det snarest være Søborg, Vordingborg

eller Kalundborg, når man ikke tog afstanden fra København så

nøje. At

gorgha

er indsat i stedet for en af disse borge, er dog

usandsynligt; og er dette navn — ovenikøbet i rimstilling — oprin

deligt, er hele den beretning vi sysler med adskilligt yngre end for

handlingerne i Helsingborg og Varberg

1343

(men ikke nødven

digvis senere end

1375

). Det er den ene mulighed.

Den anden mulighed er at en nævenyttig skriver også kan have

været på spil her, med andre ord: at der har stået noget andet i

forlægget eller et af dettes forlæg igen. Hele verset mangler i den

håndskriftgruppe der opgiver pantebeløbet til

3050

mark, men i

det ene af dem er der ladt plads åben til det, et bevis på at det

har været umuligt at tyde.24 Der kan f. eks. i forlægget have stået

torgha,

som rigtignok er en grammatisk umulig form,20 og derfor

af en opvakt skriver kan være erstattet med Valdemars navnkun

dige residens i hans sidste år. Fejlens opkomst skal da forklares så