272 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Сью, ты нарушила мое указание, – наконец вырвалось у него.
Она повернулась к нему, на ее губах заиграла улыбка.
– Значит, ты хочешь вернуться в камеру, так? – спросила она. – Вместе с друзьями?
– Нет, разумеется, нет. Ты такая храбрая! – Он прижал ее к себе, поцеловал. Когда оторвался,
оба они тяжело дышали. Потом Роланд положил ей руки на плечи, заглянул в глаза. – Но на этот раз
ты должна в точности выполнить мои указания.
Она молча смотрела на него, не отводя глаз.
– Ты знаешь. Знаешь, что я тебе сейчас скажу.
– Да, возможно.
– Говори. Может, у тебя получится лучше.
– Я должна остаться в хижине, а вы уедете. Останусь я и Шими.
Роланд кивнул.
– Но ты останешься? Останешься?
Она подумала о том, каким чужим казался ей револьвер Роланда, когда она сжимала его под
пончо, вспомнила недоуменный, неверящий взгляд Дейва после того, как пуля пробила ему грудь и
отбросила назад. Вспомнилась и ее первая попытка убить шерифа Эвери, когда выстрелом она лишь
подожгла свое пончо, хотя шериф находился прямо перед ней. Револьвера для нее у них не было
(если только Роланд не отдал бы ей один из своих), управляться с ним она не умела… и, что более
важно, не хотела уметь. Учитывая все эти обстоятельства, опять же не забывая о Шими… пожалуй,
оптимальный выход для нее – остаться в хижине.
Роланд терпеливо ждал. Сюзан кивнула:
– Мы с Шими будем ждать вас. Я обещаю.
Он улыбнулся, на лице отразилось облегчение.
– А теперь честно ответь на мой вопрос, Роланд.
– Если смогу.
Она посмотрела на луну, лицо Демона бросило ее в дрожь, вновь взглянула на Роланда.
– Каковы шансы, что ты вернешься ко мне?
Он обдумал вопрос, не выпуская ее рук, и после долгой паузы ответил:
– Выше, чем полагает Джонас.
– Мы будем ждать у границы Плохой Травы, и ты сможешь засечь их.
– Да, табун лошадей, который я видела…
– Он может появиться и без табуна, – ответил Роланд, не зная еще, как точно предугадал замыс-
лы Джонаса. – Но шума от его отряда и так будет достаточно. А если их окажется много, мы их и
увидим… они прорежут в траве коридор.
Сюзан кивнула. Такое она видела не раз. Загадочным образом Плохая Трава раздавалась в сто-
роны, пропуская группы людей.
– А если они будут ждать тебя, Роланд? Если Джонас вышлет разведчиков?
– Я в этом сомневаюсь, – пожал плечами Роланд. – А если и вышлет, мы их убьем. Если смо-
жем, по-тихому. Убивать мы хорошо обучены. С этим мы справимся.
Сюзан перехватила его руки, теперь она сжимала руку Роланда, а не наоборот. На ее лице чи-
тался страх.
– Ты не ответил на мой вопрос. Каковы шансы, что мы вновь увидимся?
Он опять задумался:
– Пятьдесят на пятьдесят.
Она закрыла глаза, глубоко вдохнула, медленно выдохнула, открыла глаза.
– Плохо, но не так плохо, как я думала. А если ты не вернешься? Мне с Шими ехать на запад,
как ты и говорил?
– Да, в Гилеад. Там ты будешь в полной безопасности, дорогая… но ты просто обязана добрать-
ся до Гилеада, если не услышишь, как взрываются цистерны. Ты знаешь об этом, не так ли?
– Чтобы предупредить твоих людей… твой ка-тет?
Роланд кивнул.
– Я их предупрежу, не бойся. И Шими не дам в обиду. В том, что мы добрались до этой хижи-
ны, его заслуги не меньше, чем моей.
Роланд действительно серьезно рассчитывал на Шими, хотя Сюзан об этом не догадывалась.
Если его, Катберта и Алена убили бы, именно Шими удержал бы Сюзан от опрометчивых поступков: